Frankie Jordan — Belle-maman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belle-maman" van Frankie Jordan.
Songteksten
C’est un vrai tyran
(Belle-maman) belle-maman
Elle ressemble à Satan
(Belle-maman) belle-maman
La vie est un enfer
Et je fais des prières
Pour qu’elle fiche le camp
(Belle-maman) belle-maman
Elle radote tout le temps
(Belle-maman) belle-maman
Elle réclame de l’argent
(Belle-maman) belle-maman
J’y laisserai ma peau
Elle me rendra marteau
Avec ses boniments
(Belle-maman) belle-maman
Ce qui est surprenant
(Belle-maman) belle-maman
Et même renversant
(Belle-maman) belle-maman
C’est que bien souvent
Malgré tout, je lui pardonne
Car grâce à elle
J’ai la femme la plus mignonne
Et je lui dois tant
(Belle-maman) belle-maman
(Belle-maman) oh ! ma belle-maman
Songtekstvertaling
Hij is een echte tiran.
Stiefmoeder
Ze lijkt op Satan.
Stiefmoeder
Het leven is een hel.
En ik bid
Om haar uit de weg te ruimen.
Stiefmoeder
Ze kletst de hele tijd.
Stiefmoeder
Ze wil geld.
Stiefmoeder
Ik laat mijn huid daar achter.
Ze geeft me een hamer.
Met zijn bonements
Stiefmoeder
Wat is verrassend
Stiefmoeder
En zelfs verbluffend.
Stiefmoeder
Het is dat heel vaak
Ondanks alles, vergeef ik hem
Want dankzij haar
Ik heb een schattige vrouw.
En ik ben hem zoveel verschuldigd.
Stiefmoeder
Oh ! mijn stiefmoeder.