Frankie j — Ya No Es Igual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ya No Es Igual" van Frankie j.
Songteksten
Como creer despues de tanto tiempo que paso
Tu decidistes terminar con lo de nuestro amor y con los suenos,
Que teniamos los dos Como quisiera que esto fuera solo un sueno
Por que perderte o olvidarte no era mi intension
Pero insististes y te fuistes, lejos de mi corazon
Y ahora regresas para covencerme a comensar de nuevo
Que te arrepiente que me quieres que no olvidas,
Que no aguantas el dolor pero ya…
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual ya no…
Es demaciado tarde para enmendar tu error
Ya no es igual, ya no es igual si todo se acabo y se termino y se perdio,
Que el dano fue tan grave amor
Ya no es igual, ya no es igual dentro mi corazon
Es imposible de olvidarme del dolor
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no…
Para que vivir, para que mentir, para que seguir si no hay amor…
Recuerdo cuando hablabamos por el telefono
Surgian planes de un hogar solo para los dos con illusiones de volverse en realidad
Pero ahora eso se va tan lejos de mi,
Tuve que infrentarme a la verdad,
Despues de tanto tiempo que lo que me hiciste pasar…
Y ahora regresas para convencerme a comensar de nuevo
Que te arrepientes que me quieres que no olvidas,
Que no aguantas el dolor pero ya…
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual ya no…
Es demaciado tarde para enmendar tu error
Ya no es igual, ya no es igual si todo se acabo y se termino y se perdio,
Que el dano fue tan grave amor
Ya no es igual, ya no es igual dentro mi corazon
Es imposible de olvidarme del dolor
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no…
Para que vivir, para que mentir, para que seguir si no hay amor…
Songtekstvertaling
Hoe te geloven na zoveel tijd die voorbij is gegaan
Je besloot onze liefde en dromen te beëindigen.,
Dat we allebei hadden hoe ik wou dat dit maar een droom was
Omdat jou verliezen of vergeten niet mijn bedoeling was.
Maar je stond erop en vertrok, weg van mijn hart.
En nu kom je terug naar convenc me om weer te eten
Dat je spijt hebt dat je van me houdt dat je niet vergeet,
Dat je de pijn niet kan verdragen, maar nu al…
Het is niet meer hetzelfde, het is niet meer hetzelfde.…
Het is te laat om je fout goed te maken.
Het is niet meer hetzelfde, het is niet meer hetzelfde als het steeds opnieuw en verloren is,
Dat de schade zo ernstig was.
Het is niet meer hetzelfde, het is niet meer hetzelfde in mijn hart.
Het is onmogelijk om de pijn te vergeten
Het is niet hetzelfde, het is niet hetzelfde, het is niet hetzelfde, het is niet hetzelfde…
Leven, liegen, volgen als er geen liefde is…
Ik weet nog dat we elkaar aan de telefoon spraken.
Er waren plannen voor één huis voor ons beiden met illusies om werkelijkheid te worden.
Maar nu gaat dat zo ver van mij.,
Ik moest de waarheid breken.,
Na zo lang dat wat je me hebt aangedaan…
En nu kom je terug om me te overtuigen om weer te eten.
Dat je spijt hebt dat je van me houdt dat je niet vergeet,
Dat je de pijn niet kan verdragen, maar nu al…
Het is niet meer hetzelfde, het is niet meer hetzelfde.…
Het is te laat om je fout goed te maken.
Het is niet meer hetzelfde, het is niet meer hetzelfde als het steeds opnieuw en verloren is,
Dat de schade zo ernstig was.
Het is niet meer hetzelfde, het is niet meer hetzelfde in mijn hart.
Het is onmogelijk om de pijn te vergeten
Het is niet hetzelfde, het is niet hetzelfde, het is niet hetzelfde, het is niet hetzelfde…
Leven, liegen, volgen als er geen liefde is…