Frankie j — How To Deal (Como Aceptar) (Spanish) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How To Deal (Como Aceptar) (Spanish)" van Frankie j.
Songteksten
1st Verse:
Sometimes a man has to choose
And do something he doesnt wanna do
Do i live my life with you as my wife?
Or do i go on and pursue my lifetime dream?
I gotta do this for me
Cuz if I dont I’ll probably regret it
But if I do I’ll probably regret it
How do I cope?
How do you cope when
The one you love is with somebody else
And theres nothin you can do about it
How do you deal with
The fact that you had a chance
But you chose to turn away for your career
I gotta take it though its heart-breakin'
Its somethin that I had to do
But nobody said that it would hurt so bad
So how do I live.
How do I deal without you
2nd Verse:
Its killing me to know
That your heart’s with me
But you’re with him cuz I chose to be
In this industry
Money, shows and hoes come along with
Luxury and pain
Is all you see when you think about it
But this is the life
That I was given
So i have to live it to the fullest
But how do I deal in the meantime
Without you
How do you deal when
You can’t be with the one you love
And the one that you love is with somebody else
(I don’t know, I don’t know)
And what do you do
When you know she don’t love him
And she loves me but she just can’t stand loving you far away
(I guess I’m gonna have to just)
You just deal with it, deal with it
(I don’t want to have to live with it)
You just deal with it, deal with it
(no, no, no)
You just deal with it, deal with it
(I don’t want nobody else loving you)
You just deal with it, deal with it
(I don’t want nobody else loving me)
Songtekstvertaling
Eerste vers:
Soms moet een man kiezen.
En doe iets wat hij niet wil doen.
Leef ik mijn leven met jou als mijn vrouw?
Of moet ik doorgaan met mijn levensdroom?
Ik moet dit voor mezelf doen.
Want als ik het niet doe, krijg ik er waarschijnlijk spijt van.
Maar als ik dat doe, krijg ik er waarschijnlijk spijt van.
Hoe ga ik ermee om?
Hoe ga je ermee om als
Degene van wie je houdt is met iemand anders.
En je kunt er niets aan doen.
Hoe ga je om met
Het feit dat je een kans had
Maar je koos ervoor om je af te wenden voor je carrière.
Ik moet het nemen hoewel zijn hart breekt.
Het is iets wat ik moest doen.
Maar niemand zei dat het zo ' n pijn zou doen.
Hoe moet ik dan leven?
Hoe ga ik zonder jou om?
Tweede vers:
Het doet me pijn om het te weten.
Dat je hart bij me is
Maar je bent met hem omdat ik koos om te zijn
In deze sector
Geld, shows en hoeren komen met
Luxe en pijn
Is alles wat je ziet als je erover nadenkt
Maar dit is het leven
Dat heb ik gekregen.
Dus ik moet het ten volle beleven.
Maar hoe ga ik er ondertussen mee om?
Zonder jou
Hoe ga je ermee om als
Je kunt niet bij degene zijn van wie je houdt.
En degene waar je van houdt is met iemand anders.
(Ik weet niet, Ik weet niet)
En wat doe jij?
Als je weet dat ze niet van hem houdt
En ze houdt van me, maar ze kan het niet uitstaan om ver weg van je te houden.
Ik denk dat ik gewoon ... )
Je moet er gewoon mee omgaan.
(Ik wil er niet mee moeten leven)
Je moet er gewoon mee omgaan.
(nee, nee, nee)
Je moet er gewoon mee omgaan.
Ik wil niet dat iemand anders van je houdt.)
Je moet er gewoon mee omgaan.
Ik wil niet dat iemand anders van me houdt.)