Frankie HI-NRG MC — Storia Di Molti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Storia Di Molti" van Frankie HI-NRG MC.
Songteksten
Lascia che il ricordo
voli al giorno
in cui nascesti, cieco, sordo, muto e nudo,
un buco nel vuoto,
un’ombra nel buio,
del Nulla assoluto,
e il Caos ti esplode intorno:
luci, suoni, sangue, grida sensazioni senza azioni, istinto suicida…
Gia' percepivi l’inizio della sfida della vita,
la tua vita:
«Ma chi e' stato ad avermi arruolato nell’esercito dei vivi?»,
gia' ti domandavi
mentre lentamente scivolavi nuovamente
nel tepore accogliente di un lamento di silenzio,
come un alito di vento che placa nell’infanzia del mattino…
e gia' eri bambino: incapace di capire i motivi del dolore
che si acuiva quando in casa le parole
si colpivano fra loro con fragrore di battaglia:
gocce di mitraglia sputate da bocche senza volto,
che non danno ascolto,
tante,
troppe volte hanno finto,
ti hanno respinto…
ma non per questo ti sei dato per vinto!
E il tempo intanto corre come il vento
e in un momento
gia' ti vedi adolescente
e in quell’istante senti tutto il vuoto che ti avvolge,
come un manto dolce e soffocante
mentre gridi…
cerchi di sfuggire ma finisci per vederti solamente
come una scialba somma di porzioni incongruenti, senza senso apparente:
un buono a niente convinto a convivere con una solitudine immensa,
fatta d’ansia e di insuccessi…
pensi di affrontarla ma ti scansi,
vinci la paura del «diverso»,
sfondi il muro dei timori, esci fuori!
Allo scoperto,
nel deserto,
spazio aperto,
provi sconcerto,
avverti vertigini e crolli…
Ti senti sfiorare e ti vedi fiorire,
ti vedi passare e ti senti appassire,
morire,
impazzire…
vorresti scappare resti passivo,
immobile, vivo e pesante…
refrattario agli attacchi della vita,
adamantino cenobita o suppliziante pentito,
perplesso o convinto…
l’importante e' non darsi per vinto…
Songtekstvertaling
Laat de herinnering
dagelijkse vluchten
waar je geboren bent, blind, doof, stom en naakt,
een gat in de leegte,
een schaduw in het donker,
van het absolute niets,
en chaos explodeert om je heen:
lichten, geluiden, bloed, kreten sensaties zonder acties, suïcidaal instinct…
Je hebt het begin van de uitdaging van het leven al gevoeld.,
je leven:
"Maar wie nam mij in dienst in het leger der levenden?»,
je vroeg je al af ...
toen je langzaam weer uitgleed
in de gezellige warmte van een lament van stilte,
als een adem van de wind die kalmeert in de vroege kindertijd…
en je was al een kind, niet in staat om de redenen voor de pijn te begrijpen.
dat was scherp toen in het huis de woorden
ze sloegen elkaar met de geur van de strijd.:
druppels Machinegeweer spuug uit gezichtsloze monden,
die niet luisteren,
tante,
te vaak deden ze alsof.,
ze hebben je afgewezen.…
maar daarom gaf je het niet op.
En de tijd loopt als de wind
en zo meteen.
je ziet jezelf al, jongen.
en op dat moment voel je alle leegte die je omringt.,
als een zachte, stoffige mantel
als je schreeuwt…
je probeert te ontsnappen, maar uiteindelijk zie je alleen jezelf.
als een saaie som van incongrueuze delen, zonder duidelijke zin.:
een goed voor niets overtuigd om te leven met immense eenzaamheid,
gemaakt van angst en mislukkingen…
je denkt dat je haar onder ogen komt, maar je scant.,
win de angst voor " anders»,
wallpapers de muur van angsten, ga weg!
In het open,
in de woestijn,
open ruimte,
ik voel me verbijsterd.,
ik voel me duizelig en verbrokkeld.…
Je voelt je aanraken en je ziet je bloeien,
je ziet je voorbij gaan en je voelt je verwelken.,
sterven,
gek…
wilt u ontsnappen blijft passief,
onbeweeglijk, levend en zwaar…
vuurvast voor levensaanvallen,
adamantine Cenobite of berouwvolle smeekbede,
verbijsterd of overtuigd…
het belangrijkste is om niet op te geven…