Frankie HI-NRG MC — Sana E Robusta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sana E Robusta" van Frankie HI-NRG MC.
Songteksten
Ho visto un posto brulicante di persone assenti, un posto pieno di abitanti che
sembravano viandanti attenti al passo più che alla direzione, con gli occhi
fissi in basso, quasi avendo soggezione
Ma quando due si urtavano si alzavano di scatto e — da zitti che eran — tutt’a
un tratto urlavano al misfatto e poi giù botte, tirando dentro chi gli stava
accanto a regge il moccolo: tutti addosso a far montagna partendo da un
bernoccolo
Ho visto un uomo piccolo emerger dal groviglio, un uomo così piccolo da sembrar
suo figlio, due parentesi di sopracciglia su uno sguardo sveglio,
coi calli delle mani come solo nascondiglio
Scoglio in mezzo a quel marasma, unico vivente in quella città fantasma,
avanzava lentamente, incurante del trambusto in cui era immerso,
in cerca del suo posto, ma senza averlo perso
II tempo sta cambiando, ma i giorni non accelerano, diventano più scuri e si
raffreddano e non pensare mai che tu stia correndo: è solo tutto il resto che
si sta fermando
Libero, con un libro per bagaglio, con la propria libertà scritta su ogni
foglio, carica d’orgoglio, con la voglia di portare a termine la sua missione
ho visto l’uomo arrestarsi sulla soglia di un portone
Ho visto il caos chetarsi, gli occhi alzarsi, le orecchie tendersi e le bocche
chiudersi in un coro muto; poi la folla coagularsi intorno al nuovo benvenuto,
sconosciuto a tutti quanti e atteso come un invitato
Nudo, ma col più grandioso dono l’uomo guardò fisso in viso ognuno,
sollevò in alto la mano e nel palmo — una ad una — chiuse a pugno cinque dita:
riunite nella lotta, unite per la vita
Ascoltavano composti il silenzio che intonavano, aspettavano che a romperlo
fosse l’uomo che guardavano e quando questi alzò il volume e prese fiato tutti
lo trattennero ed iniziò il racconto di quel libro magico:
«Questo che vi mostro è un organismo, è carne mista a spirito in un corpo unico,
nato ii giorno in cui tutti noi eravamo ipotesi, chiamati indistintamente „posteri“
Questo è il testamento che gli antichi hanno inciso colle dita, scritto con iI
sangue, pagato con la vita di operai perché noi senza troppi guai godessimo di
quella libertà che non hanno avuto mai»
Songtekstvertaling
Ik zag een plek vol afwezige mensen, een plek vol met inwoners die
ze zagen eruit als zwervers die Oplettend waren voor de stap in plaats van de richting, met hun ogen
gefixeerd, bijna vol ontzag
Maar toen de twee in botsing kwamen, sprongen zij op, en toen zij stil waren, waren zij allen dood.
plotseling schreeuwden ze naar het wangedrag en dan neer slag, trekken degenen die waren
naast houdt de snot: alles op om de berg te maken vanaf een
hobbel
Ik zag een kleine man uit de wirwar komen, een man zo klein dat hij leek
haar zoon, twee wenkbrauwhaken op een leuke blik. ,
met het eelt van de handen als enige schuilplaats
Rock in the middle of that marasm, the only living in that ghost town,
hij ging langzaam verder, zich niet bewust van de drukte waarin hij was ondergedompeld.,
op zoek naar zijn huis, maar zonder het te verliezen
Het weer verandert, maar de dagen versnellen niet, ze worden donkerder en
ze koelen af en denken nooit dat je op de vlucht bent.
het stopt.
Gratis, met een boek voor bagage, met zijn eigen vrijheid geschreven op elk
Follo, vol trots, met het verlangen om zijn missie te voltooien.
Ik zag de man stoppen bij de drempel van een poort.
Ik heb de chaos zien opkomen, de ogen omhoog, de oren strekken en de monden
sluit in een stil koor; dan stolt de menigte rond het nieuwe welkom,
onbekend voor iedereen en verwacht als gast
Naakt, maar met het grootste geschenk staarde de man in ieders gezicht.,
hij stak zijn hand op en in de palm, een voor een, klemde hij vijf vingers.:
Verenigd in de strijd, Verenigd Voor het leven
Ze luisterden naar de stilte die ze zongen, ze wachtten tot hij het brak.
het was de man waar ze naar keken, en toen ze hun volume optillen en hun hele adem namen.
ze hielden hem tegen en begonnen het verhaal van dat magische boek.:
"Wat ik je laat zien is een organisme, het is vlees gemengd met geest in een enkel lichaam,
geboren op de dag dat we allemaal hypotheses waren, onduidelijk "nageslacht" genoemd“
Dit is het testament dat de ouden gegraveerd met vingers, geschreven met iI
bloed, betaald met het leven van arbeiders, zodat we zonder al te veel moeite genoten
die vrijheid die ze nooit hadden»