Frankie HI-NRG MC — Giù le mani da Caino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giù le mani da Caino" van Frankie HI-NRG MC.
Songteksten
Una voce poco fa ha definito la giustizia come «legge applicata per vendetta»
e se è quella del popolo è di Dio ed io la fischio dal loggione come stecca,
perché di 'sto tenore non si può contrabbandare per parola del Signore. Punto.
M’iro e faccio fuoco e fiamme se mi guardo in giro:
togliere il respiro a un uomo chiuso in una cella è solamente un assassinio
che cela il suo mandante nel diritto e complica il delitto
circondandosi di complici che ammaccano il grilletto stando zitti,
cui garantisce un alibi da vittime,
costrette a uccidere per auto-difesa e usate come pesi sopra al piatto
dell’accusa.
Ma il gioco, lo conosco, è da villani, e puoi pure strofinartele per mesi,
le tue mani restan sporche,
come le coscienze di chi ancora ti sostiene
mentre erigi forche come fossero altalene e poi ci appendi le persone,
le lasci penzolare come stracci stesi al sole,
le asfissi in una stanza, o gli inietti una sostanza dentro al cuore,
o glielo fai scoppiare da un plotone. La carne ai ferri è la tua vera
religione e cerchi un capro nero,
lo pascoli in un cimitero e poi lo immoli su un altare in remissione dei
peccati,
ma di lui non hai memoria, perché è solo un altro morto della storia…
Tieni giù le mani da Caino: sangue chiama sangue e tu rispondi al suo richiamo,
predichi giustizia e poi razzoli nel crimine,
arbitro venduto che dispone della vita di un suo simile…
Le favole che ti raccontano fin da bambino ti deformano,
t’illudi d’essere infallibile perché fai numero,
ma non t’accorgi che la tua opinione la raccolgono soltanto quando ai vertici
fa comodo.
Muovono la tua coscienza sopra a una scacchiera,
pedina bianca tu difendi una regina nera che divora vite umane
in ogni direzione mentre tu chiudi gli occhi ed apri la bocca come il pescecane.
Bruci ossigeno vitale per me e per te dicendo cose che non stanno in piedi neanche se le impali,
ripeti formule contraddittorie sempre uguali fin dai tempi di Mosé.
In più ritieni il computo di occhi, denti, mani e piedi dispari,
carcere ed ergastoli non bastano, non ti soddisfano:
vorresti morto ogni fottuto criminale, da additare come esempio da evitare…
Ma ancora non è nato il delinquente che veda nella pena della morte un deterrente
e spesso capita di fare fuori un innocente come niente,
e questo me lo chiami «un incidente»?
Boia dal cappuccio trasparente vivi nell’anonimato,
immune dal peccato, signore incontrastato della tua mediocrità,
orfano del dubbio, testa nella sabbia: vittima della tua stessa rabbia…
Tieni giù le mani da Caino: sangue chiama sangue e tu rispondi al suo richiamo,
predichi giustizia e poi razzoli nel crimine,
arbitro venduto che dispone della vita di un suo simile…
Songtekstvertaling
Een stem omschreef gerechtigheid als 'recht om wraak te nemen'.»
en als het die van het volk is, is het van God en ik fluit het uit de loge als teken,
omdat deze tenor niet gesmokkeld kan worden door het woord van de Heer. Punt.
Ik ga vuur en vlammen maken als ik rondkijk.:
je adem wegnemen van een man opgesloten in een cel is alleen maar moord.
Moge hij zijn Heer verbergen in de wet en de misdaad compliceren.
hij omringt zich met medeplichtigen die de trekker ontketenen terwijl hij zwijgt.,
wie garandeert een alibi van slachtoffers,
gedwongen om te doden voor zelfverdediging en gebruikt als gewichten over de plaat
vervolging.
Maar het spel, Ik weet het, is als schurken, en je kunt ze maanden wrijven.,
je handen blijven Vuil.,
als het geweten van degenen die je nog steeds steunen
terwijl je vorken opheft als schommels en er dan mensen aan ophangt.,
laat ze hangen als vodden liggend in de zon,
verstik ze in een kamer, of injecteer een substantie in het hart.,
of het van een peloton blazen. Ijzer vlees is je echte
religie en op zoek naar een zwarte geit,
je graast hem op een kerkhof en slacht hem af op een altaar in remissie van
zonde,
maar je herinnert je hem niet, want hij is gewoon een dode in de geschiedenis. …
Hou je handen naar beneden van Kaïn: bloed roept bloed en je beantwoordt zijn oproep,
predik gerechtigheid en dan razen in de misdaad,
verkocht scheidsrechter die het leven van zijn eigen soort heeft…
De sprookjes die je vertellen sinds je kindertijd vervormen je,
je maakt jezelf wijs dat je onfeilbaar bent omdat je ... ,
maar besef je niet dat je mening alleen wordt verzameld als aan de top
dat komt goed uit.
Ze verplaatsen je geweten over een schaakbord.,
witte pion jij verdedigt een zwarte koningin die mensenlevens verslindt
in elke richting terwijl je je ogen sluit en je mond opent als het pescecane.
Je verbrandt vitale zuurstof voor mij en jou door dingen te zeggen die niet staan zelfs als je ze spuwt,
herhaal tegenstrijdige formules altijd hetzelfde sinds de tijd van Mozes.
Daarnaast houdt u rekening met de berekening van vreemde ogen, tanden, handen en voeten,
gevangenis en levenslange opsluiting zijn niet genoeg, ze bevredigen je niet:
je wilt dat elke crimineel dood is, om te wijzen naar een voorbeeld om te voorkomen dat…
Maar het is nog niet geboren de overtreder die in de doodstraf een afschrikmiddel ziet
en het doodt vaak een onschuldige als niets.,
noem je dit een ongeluk?
Transparante beul leeft in anonimiteit,
immuun voor de zonde, onbetwiste Heer van uw middelmatigheid,
wees van de twijfel, hoofd in het zand: slachtoffer van je eigen woede…
Hou je handen naar beneden van Kaïn: bloed roept bloed en je beantwoordt zijn oproep,
predik gerechtigheid en dan razen in de misdaad,
verkocht scheidsrechter die het leven van zijn eigen soort heeft…