Frankie Goes To Hollywood — For Heaven's Sake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Heaven's Sake" van Frankie Goes To Hollywood.
Songteksten
Leave them behind, those clouds of trouble
We have to find a world that’s new
Buy a new dress and go out dancing
Do all the things you wanna do For heaven’s sake, you have to break away
Unchain yourself, from the mood of today
We don’t need aggression
We don’t need recession
Just give us some money
Our life could be sunny too
We don’t need regression
Nor means of repression
Our life could be sunny too, ooh
Our lives should be so full of laughter
With endless joy to follow after
Summer comes to girls and boys
Never too late, but to enjoy, to enjoy
Oh come on down from your ivory tower
Unlock the doors and give us flowers
We’ve wored for you now for too long
We’ve done what’s right, you’ve done us wrong
For heaven’s sake, we got to break away
Unchain yourself, from the mood of today
We don’t need regression
Make your impression
Oooh, world is waiting
We need to go out dancing
Oooh, world is waiting
We need a new T.V.
Oooh, world is waiting
We don’t need fear and fighting
Oooh, world is waiting
We don’t need history
She should buy us all a drink
She should buy us all a drink
She should stop the pain, stop the pain
She should buy us all a drink
Yeah
We don’t need recession
Nor means of repression
Just give us some money
Our life could be sunny too
Just give us some money
Our life could be sunny too, ooh
She should stop and think, stop and think, oooh
We don’t need regression
Nor means of repression
Just give us some money
Our lives could be sunny too, ooh
Songtekstvertaling
Laat ze achter, die wolken van problemen
We moeten een nieuwe wereld vinden.
Koop een nieuwe jurk en ga dansen.
Doe alles wat je wilt doen in hemelsnaam, je moet breken.
Maak jezelf los, uit de stemming van vandaag.
We hebben geen agressie nodig.
We hebben geen recessie nodig.
Geef ons wat geld.
Ons leven kan ook zonnig zijn.
We hebben geen regressie nodig.
Evenmin middelen van repressie
Ons leven kan ook zonnig zijn.
Ons leven zou zo vol gelach moeten zijn.
Met eindeloze vreugde om na te volgen
De zomer komt bij meisjes en jongens
Nooit te laat, maar om te genieten, te genieten
Kom uit je ivoren toren.
Open de deuren en geef ons bloemen.
We hebben te lang gek op je geweest.
We hebben gedaan wat juist is, je hebt ons verkeerd gedaan.
In hemelsnaam, we moeten weg.
Maak jezelf los, uit de stemming van vandaag.
We hebben geen regressie nodig.
Maak indruk
Oooh, de wereld wacht
We moeten dansen.
Oooh, de wereld wacht
We hebben een nieuwe tv nodig.
Oooh, de wereld wacht
We hebben geen angst en vechten nodig.
Oooh, de wereld wacht
We hebben geen geschiedenis nodig.
Ze moet ons een drankje aanbieden.
Ze moet ons een drankje aanbieden.
Ze moet de pijn stoppen, de pijn stoppen.
Ze moet ons een drankje aanbieden.
Ja.
We hebben geen recessie nodig.
Evenmin middelen van repressie
Geef ons wat geld.
Ons leven kan ook zonnig zijn.
Geef ons wat geld.
Ons leven kan ook zonnig zijn.
Ze moet stoppen en denken, stoppen en denken, oooh
We hebben geen regressie nodig.
Evenmin middelen van repressie
Geef ons wat geld.
Onze levens kunnen ook zonnig zijn.