Frank Zappa — Your Mouth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Mouth" van Frank Zappa.
Songteksten
Your mouth is your religion
You put your faith in a hole like that?
You put your trust and your belief
Above your jaw, and no relief
Have I found
I heard your story when you come home
You said you went to see your sister last night
Well, you might loose a bunch of teeth
And find a funeral wreath
While you’ll be laying in the ground
All alone
So tell me where are you coming from
With all them lies
As you stumble in at the breakin' of the day.
Where are you coming from, my shot-gun say
Because it just might wanna blow you away
'Cause it just might wanna blow you away
An evil woman, can make ya cry
If you believe her every time she lies
Well you can be a big fool
If she makes you loose your cool, and so
I’ve got me some advice you should try
Just let her talk a little
Oh, just let her talk a little more
Just. .. just let her talk a little more
And when she runs out of words
Just say the same thing that I told you before
Now tell me where are you coming from
With all them lies
As you stumble in the breakin' of the day
Where are you coming from, my shot-gun say
Because it just might wanna blow you away
'Cause it just might wanna blow you away
'Cause it just might wanna blow you away
'Cause it just might wanna blow you away
'Cause it just might wanna blow you away
'Cause it just might wanna blow you away
Songtekstvertaling
Jouw mond is jouw religie.
Heb je je vertrouwen in zo ' n gat gelegd?
Je vertrouwt en gelooft
Boven je kaak, en geen opluchting.
Heb ik gevonden
Ik heb je verhaal gehoord toen je thuiskwam.
Je zei dat je gisteravond naar je zus ging.
Nou, je zou een hoop tanden kunnen verliezen
En vind een rouwkrans
Terwijl jij in de grond ligt
Helemaal alleen
Waar kom je vandaan?
Met al die leugens.
Als je binnenkomt bij het aanbreken van de dag.
Waar kom je vandaan?
Omdat het je misschien wil wegblazen.
Want het zou je misschien willen wegblazen
Een boze vrouw, kan je laten huilen
Als je haar gelooft elke keer als ze liegt
Je kunt een grote dwaas zijn.
Als ze je je koelbloedigheid laat verliezen, en zo
Ik heb wat advies dat je moet proberen.
Laat haar een beetje praten.
Laat haar wat meer praten.
Gewoon. .. laat haar gewoon wat meer praten.
En als ze geen woorden meer heeft
Zeg gewoon hetzelfde als wat ik je eerder heb verteld.
Waar kom je vandaan?
Met al die leugens.
Als je struikelt in het aanbreken van de dag
Waar kom je vandaan?
Omdat het je misschien wil wegblazen.
Want het zou je misschien willen wegblazen
Want het zou je misschien willen wegblazen
Want het zou je misschien willen wegblazen
Want het zou je misschien willen wegblazen
Want het zou je misschien willen wegblazen