Frank Zappa — Why Don't You Like Me? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Don't You Like Me?" van Frank Zappa.
Songteksten
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
Am I really that bad?
HE’S BAD, HE’S BAD
HE’S BAD, HE’S BAD
«I thing you’re a jerk! I’m moving from you!»
«Make me a sandwich.»
«I'm moving back to Venice.»
«I'll be black.»
«He's still white, Jim…»
I hate my mother
I hate my father
I hate my sister
And Germaine is a negro!
A NEGRO! A NEGRO!
A NEGRO! A NEGRO!
«I thought he looked good -- what happened to you?»
«Please read this pamphlet.»
«I'm so BAD!»
You take the monkey, I’ll take the llama,
We’ll have a party: get me a Pepsi --
Michael is Janet, Janet is Michael --
I’m so confused now --
Who is Diana?
He’s oxygenated
His nose is deflated
And he thinks he looks good to you
And he thinks he looks good to you
Songtekstvertaling
Waarom mag je me niet?
Waarom mag je me niet?
Ben ik echt zo slecht?
HIJ IS SLECHT, HIJ IS SLECHT.
HIJ IS SLECHT, HIJ IS SLECHT.
"Ik denk dat je een eikel bent! Ik ga bij je weg.»
"Maak een boterham voor me.»
"Ik verhuis terug naar Venetië.»
"Ik zal zwart zijn.»
"Hij is nog steeds blank, Jim…»
Ik haat mijn moeder.
Ik haat mijn vader.
Ik haat mijn zus.
En Germaine is een neger!
EEN NEGER! EEN NEGER!
EEN NEGER! EEN NEGER!
"Ik vond hem er goed uitzien -- wat is er met jou gebeurd?»
Lees dit pamflet.»
"Ik ben zo slecht!»
Jij neemt de aap, ik de Lama.,
Geef me een Pepsi. --
Michael is Janet, Janet is Michael. --
Ik ben nu zo in de war. --
Wie is Diana?
Hij heeft zuurstof.
Zijn neus is leeggelopen.
En hij denkt dat hij er goed uitziet voor jou.
En hij denkt dat hij er goed uitziet voor jou.