Frank Zappa — What Kind Of Girl Do You Think We Are? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Kind Of Girl Do You Think We Are?" van Frank Zappa.
Songteksten
Zappa Frank
Fillmore East June 1970
What Kind Of Girl Do You Think We Are?
What’s a girl like you
Doin' in a place like this?
I left my place after midnight
And I came to this hall
Me and my girlfriend, wecame here
Lookin' to ball
You came to the right place
This is it This is the swingin-est place
In New York City
(Chorus line) NO SHIT!
How true it is Me and my girlfriend, we come here
Every night looking for that
Hot romance we need
We like to get it on --
Do you like to get it on, too?
Well now, what did you have in mind?
Okay: well I get off bein' juked
With a baby octopus
An spewed upon with cream corn! AAH… UNH!
An' my girlfriend, she digs it With a hot YOOHOO bottle
While somebody’s screamin':
CORKS 'N' SAFETIES
PIGS 'N' DONKEYS
ALICE COOPER’S GONNA … AAAAAAH!
Well, it gets me so hot
I could scream
(Chorus line) ALICE COOPER, ALICE COOPER! YAAAAH!
ALICE COOPER, ALICE COOPER! YAAAAH!
You two chicks sound real far aout and groovy
Ever been to a Holiday Inn?
Mna-ha-ha-ha-ha-ha-haaa…
Magic Fingers in the Bed (Picture it!)
Wall-mounted TV screen:
Coffee-Wost plugged into the bathroom wall
Formica’s really keen!
(Chorus line) What kind of girl do you think we are?
What kind of girl do you think we are?
Don’t call us groupies
That is going too far
We wouldn’t ball you
Just because you’re a star
These girls wouldn’t let just anybody
Spew on their vital parts
They want a guy from a group with a Big hit single in the charts
Funny you should mention it:
Our new single just made the charts this week
With a bullet! With a bullet!
Lust let me put a little more
Rancid Budweiser on my beard right now, Baby
And you can show me how a young girl such as you
Might be thrilled and overwhelmed by me…
What hotel did you say you are staying at?
Wanna split right away?
Not so fast, you sillt boy… there’s one thing I gotta say:
(Chorus line) We want aguy from a group who’s got a thing in the
charts
We want aguy from a group who’s got a thing in the charts
We want aguy from a group who’s got a thing in the charts
We want aguy from a group who’s got a thing in the charts
And if his dick is a monster
If his dick is a monster
If his dick is a monster
We will give him our hearts…
Hold it! Please hold it!
Songtekstvertaling
Zappa Frank
Fillmore East Juni 1970
Wat Voor Meisje Denk Je Dat We Zijn?
Wat is een meisje als jij
Doe je het hier?
Ik verliet mijn huis na middernacht
En ik kwam naar deze hal
Ik en mijn vriendin, we zijn hier
Lookin ' to ball
Je bent aan het juiste adres.
Dit is de swingin-est plek.
In New York City
Je meent het.
Hoe waar het is Ik en mijn vriendin, we komen hier
Elke nacht op zoek naar dat
Hete romantiek hebben we nodig
We houden ervan om het aan te doen. --
Vind je het ook leuk om het aan te doen?
Wat had je in gedachten?
Nou, ik ben er klaar mee om dronken te worden.
Met een baby octopus
Er wordt op gespuugd met roommaïs! AAH ... UNH!
En mijn vriendin, ze graaft het met een hete YooHoo fles
Terwijl iemand schreeuwt:
CORKS' N ' SAFETY
VARKENS ' N ' EZELS
ALICE COOPER GAAT ...
Ik word er zo geil van.
Ik kan schreeuwen.
ALICE COOPER, ALICE COOPER. YAAAAAH!
ALICE COOPER, ALICE COOPER! YAAAAAH!
Jullie twee meiden klinken echt ver weg en groovy
Ooit in een Holiday Inn geweest?
Mna-ha-ha-ha-ha-ha-haaa…
Magische vingers in het Bed.)
Muur - gemonteerd TV-scherm:
Koffie-Wost aangesloten in de badkamer muur
Formica is echt enthousiast!
Wat voor meisje denk je dat we zijn?
Wat voor meisje denk je dat we zijn?
Noem ons geen groupies.
Dat gaat te ver.
We zouden je niet neuken.
Alleen omdat je een ster bent
Deze meisjes lieten niet zomaar iemand toe.
Spuug op hun vitale delen
Ze willen een man van een groep met een grote hit single in de hitlijsten
Grappig dat je het zegt.:
Onze nieuwe single staat deze week in de hitlijsten.
Met een kogel. Met een kogel.
Laat me er wat meer over zeggen.
Ranzige Budweiser op m ' n baard.
En je kunt me laten zien hoe een jong meisje als jij
Zou blij en overweldigd zijn door mij.…
In welk hotel logeert u?
Wil je meteen weg?
Niet zo snel, jij kleine jongen... er is één ding dat ik moet zeggen.:
We willen aguy van een groep die iets heeft in de
grafiek
We willen aguy van een groep die iets in de hitlijsten heeft.
We willen aguy van een groep die iets in de hitlijsten heeft.
We willen aguy van een groep die iets in de hitlijsten heeft.
En als zijn lul een monster is
Als zijn lul een monster is
Als zijn lul een monster is
We zullen hem ons hart geven.…
Stop! Blijf staan.