Frank Zappa — Uncle Bernie's Farm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uncle Bernie's Farm" van Frank Zappa.
Songteksten
Title: Uncle Bernie’s Farm
(I'm dreaming…)
There’s a bomb to blow yo mommy up,
A bomb for yo daddy too! (Ouch!)
A baby doll that burps 'n pees;
A case of airplane glue!
There’s a hungry plastic troll,
To scarf yo buddy’s arm!
There’s a box of ugly plastic things marked:
«UNCLE BERNIE’S FARM»
There’s a little plastic 'CONGRESS'
There’s a 'NATION' you can buy!
There’s a doll that looks like mommy
(She'll do anything but cry) (Yes, Sir)
There’s a doll that looks like daddy
(He's a funny little man…
Push a button 'n ask fo money:
There’s a dollar in his hand!) (Check his wallet)
We gotta send Sanny claus back to de Rescue Mission!
Christmas don’t make it no more!
Don’tcha know that murder an' destruction
Scream de toys in every store! (I think this is sold in New York)
There’s a man who runs the country
There’s a man who tried to think
And they’re all made out of plastic
(When they melt, they start to stink)
There’s a book with smiling children,
Nearly dead with Christmas joys
And smiling in his office
is the creep who makes 'the toys'
(They got this car, when it hits the wall, you can see the guy dying
You got little plastic pools of blood
Ho-Ho-Ho-Ho-Ho (I'm dreaming…)
…intestines…you can see right into his stomach…
There’s this other thing, I…
I got bombs, I got rockets, I got a, I got a stillson wrench
and comes with a tape recorder…
I got plastic brass knuckles
with sound effects
We got a '39 Chevy…
Songtekstvertaling
Titel: oom Bernie ' s Boerderij
Ik droom…)
Er is een bom om je mama op te blazen.,
Een bom voor je vader ook! Auw!)
Een baby doll die boeren ' n plast;
Een kist vliegtuiglijm!
Er is een hongerige plastic trol,
Om je vriend zijn arm te sjaal!
Er staat een doos lelijke plastic dingen op.:
"OOM BERNIE' S BOERDERIJ»
Er is een beetje plastic 'congres'
Er is een' natie ' die je kunt kopen!
Er is een pop die op mama lijkt.
Ja, meneer.)
Er is een pop die op papa lijkt.
(Hij is een grappige kleine man…
Druk op een knop en vraag naar geld:
Hij heeft een dollar in z ' n hand.) (Controleer zijn portemonnee)
We moeten Sanny claus terugsturen naar de reddingsmissie!
Kerstmis maakt het niet meer!
Weet je niet dat moord en verwoesting
Scream de toys in elke winkel! (Ik denk dat dit wordt verkocht in New York)
Er is een man die het land runt.
Er is een man die probeerde te denken
En ze zijn allemaal gemaakt van plastic
(Als ze smelten, beginnen ze te stinken)
Er is een boek met lachende kinderen,
Bijna dood met kerstvreugde
En glimlachen in zijn kantoor
is de engerd die'het speelgoed' maakt
(Ze hebben deze auto, als het de muur raakt, kun je de man zien sterven
Je hebt kleine plastic plas bloed.
Ho-Ho-Ho-Ho-Ho (i ' m dreaming…)
... ingewanden ... je kunt recht in zijn maag kijken…
Er is nog iets.…
Ik heb bommen, raketten, een stillson moersleutel.
en komt met een bandrecorder…
Ik heb plastic boksbeugels.
met geluidseffecten
We hebben een Chevy uit '39.…