Frank Zappa — Tryin' To Grow A Chin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tryin' To Grow A Chin" van Frank Zappa.
Songteksten
Title: Tryin' to grow a chin
Hey! I’m only fourteen
Sickly 'n' thin
Tried all of my life
Just to grow me a chin
It popped out once
But my dad pushed it in Why did he hurt me?
He’s my next of kin…
He’s a mex-i-kin
I’m lonely 'n' green
Too small for my shirt
If Simmons was here
I could feature my hurt
Scared of the future
Hope I don’t grow
I know nobody likes me
'Cause everywhere I go They say NO
They say NO
They say NO
Now I’m older
Got a place in the town, babe
Got a chin on my shoulder
'N' it keeps growing down 'n' down 'n' down
I’m horny 'n' lonely
'N' I wish I was dead
Why am I livin'?
I wanna be dead instead
That’s right, I said
I wanna be dead instead
Now dig this:
I wanna be dead
In bed
Please kill me
'Cause that would thrill me I wanna be dead
In bed
Please kill me
'Cause that would thrill me
(etc, repeat)
Songtekstvertaling
Titel: proberen een kin te laten groeien
Hey! Ik ben pas veertien.
Ziekelijk ' n ' dun
Mijn hele leven geprobeerd.
Om me een kin te laten groeien
Het dook er een keer uit.
Maar mijn vader duwde het erin, waarom deed hij me pijn?
Hij is mijn naaste familie.…
Hij is een mex-I-kin.
Ik ben eenzaam en groen
Te klein voor mijn shirt.
Als Simmons hier was
Ik kan mijn pijn vertonen.
Bang voor de toekomst
Ik hoop dat ik niet groei.
Ik weet dat niemand me leuk vindt.
Want overal waar ik ga zeggen ze nee.
Ze zeggen nee.
Ze zeggen nee.
Nu ben ik ouder.
Ik heb een plek in de stad, schat.
Ik heb een kin op mijn schouder.
'N' het blijft groeien naar beneden ' n 'down' n ' down
Ik ben geil en eenzaam.
'N' Ik wou dat ik dood was
Waarom leef ik?
Ik wil dood zijn.
Dat klopt, zei ik.
Ik wil dood zijn.
Luister goed.:
Ik wil dood zijn.
In bed
Dood me alsjeblieft.
Want dat zou me opwinden Ik wil dood zijn
In bed
Dood me alsjeblieft.
Want dat zou me opwinden
(etc, herhaal)