Frank Zappa — Time Is Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Is Money" van Frank Zappa.
Songteksten
Perhaps you are surprised
To see I speak your language?
But I have been monitoring
Your Earthly broadcasts for
Many years. ..
For many years. ..
And the reception on my little planet
Is extremely fine!
Time is money. ..
Space is a long, long time!
On my lonely throne
In the cosmic night I ponder the vast expanses
Between your puny world and mine!
From my Couch-In-The-Sky,
As my planet goes by,
I behold all your misery below there!
I have seen all your lying,
And crying, and dying,
And, believe me,
YOUR planet is NOWHERE!
SPACE is a VERY LONG TIME!
(And if the equation,
As set forth above,
Is PROVED when we get to The BOTTOM LINE. ..
The 'Powers Financial'
I’ll hold o’er your world
Will complete my fantastic design!)
And the whole 'EQUIVALENT EARTH' SHALL BE MINE!
And the whole 'EQUIVALENT EARTH' SHALL BE MINE!
And the whole 'EQUIVALENT EARTH' SHALL BE MINE!
MINE!
MINE!
MINE!
MINE!
MINE!
MINE!
MINE!
MINE!
MINE!
Songtekstvertaling
Misschien ben je verrast.
Om te zien dat ik jouw taal spreek?
Maar ik heb het in de gaten gehouden.
Uw aardse uitzendingen voor
Jarenlang. ..
Al vele jaren. ..
En de receptie op mijn kleine planeet
Is zeer fijn!
Tijd is geld. ..
De ruimte is een lange, lange tijd!
Op mijn eenzame troon
In de kosmische nacht denk ik na over de uitgestrekte
Tussen jouw nietige wereld en de mijne!
Van mijn bank in de lucht,
Als mijn planeet voorbij gaat,
Ik zie al je ellende daar beneden!
Ik heb al je leugens gezien.,
En huilen, en sterven,
En, geloof me,
Jullie planeet is nergens!
De ruimte is erg lang!
(En als de vergelijking,
Zoals hierboven uiteengezet,
Dat is bewezen als we tot de kern van de zaak komen. ..
De "Bevoegdheden Financieel"
Ik hou je wereld vast.
Zal mijn fantastische ontwerp voltooien!)
En de hele 'gelijkwaardige aarde' zal van mij zijn!
En de hele 'gelijkwaardige aarde' zal van mij zijn!
En de hele 'gelijkwaardige aarde' zal van mij zijn!
Van mij!
Van mij!
Van mij!
Van mij!
Van mij!
Van mij!
Van mij!
Van mij!
Van mij!