Frank Zappa — The Untouchables songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Untouchables" van Frank Zappa.
Songteksten
Rico! Youngblood! Wake up!
Prohibition is over, but the country’s still a mess!
They need us out there!
We’ve got some cleaning up to do --
especially when it comes to THIS GUY…
Get those sport coats on with the big lapels…
They’re back -- they’re fashionable again!
Okay -- let’s look at some mug-sheets
of the suspects from the 80's…
ADMIRAL POINDEXTER!
Get back on Felix The Cat where you belong!
Get the damn pipe out of your mouth!
You’re history, you’re gone!
OLIVER NORTH!
No more «Secret Government"for you, buddy!
You’re over! you’re trough!
BILL CASEY!
You’re dead!
BUSH!
You’re still a wimp --
I’m sorry -- you’re history!
DEAVER! NOFZIGER!
You’re crooks! Book 'em Dan-o!
Dan-o? How’d he get in the show?
Get outta here!
REAGAN!
You’re asleep! Wake up!
The country’s in a mess!
You’re history anyway, buddy --
You’re meat -- you’re trough!
You’re vapor -- you’re baloney without the mayo!
You’re outta here, buddy --
In fact, it’s Robin Leach!
«I don’t know why…»
Hey, fellas -- take me to the bridge!
I want it now!
Rico! Youngblood!
Let’s get outta here!
It’s all over!
Songtekstvertaling
Rico! Youngblood! Wakker worden!
De drooglegging is voorbij, maar het land is nog steeds een puinhoop!
Ze hebben ons daar nodig!
We moeten nog wat opruimen. --
vooral als het om hem gaat.…
Doe die sportjassen aan met de Grote revers.…
Ze zijn weer in de mode.
Oké, laten we een paar politiebladen bekijken.
van de verdachten uit de jaren 80…
ADMIRAAL POINDEXTER!
Ga terug naar Felix De Kat waar je thuishoort!
Haal die verdomde pijp uit je mond!
Je bent geschiedenis, je bent weg!
OLIVER NORTH!
Geen "geheime overheid" meer voor jou, vriend!
Het is voorbij. je bent een trog!
BILL CASEY.
Je bent dood!
BUSH!
Je bent nog steeds een watje. --
Het spijt me, je bent verleden tijd.
DEAVER! NOFZIGER!
Jullie zijn boeven! Arresteer ze Dan-O!
Dan-o? Hoe kwam hij in de show?
Maak dat je wegkomt.
REAGAN!
Je slaapt. Wakker worden!
Het land is in een puinhoop!
Je bent er toch geweest, vriend. --
Je bent vlees-je bent trog!
Je bent vapor ... je bent flauwekul zonder de mayo!
Je bent hier weg, vriend. --
In feite is het Robin Leach!
"Ik weet niet waarom…»
Jongens, Breng me naar de brug.
Ik wil het nu!
Rico! Youngblood!
Laten we hier weggaan!
Het is voorbij.