Frank Zappa — The Torture Never Stops Part One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Torture Never Stops Part One" van Frank Zappa.
Songteksten
Flies all green 'n buzzin' in his dungeon of despair
Prisoners grumble and piss their clothes and scratch their matted hair
A tiny little light from a window hole a hundred yards away
Is all they ever get to know about the regular life in the day;
An' it stinks so bad the stones been chokin'
'N weepin' greenish drops
In the room where the giant fire puffer works
'N the torture never stops
The torture never stops
The torture
The torture
The torture never stops
Slime 'n rot 'n rats 'n snot 'n vomit on the floor
Fifty ugly lookin' soldiers, man, holdin' spears by the iron door
Knives 'n spikes 'n guns 'n the likes of every tool of pain
An' a sinister little midget with a bucket an' a mop
A sinister little midget with a bucket an' a mop
A sinister little midget with a bucket an' a mop
Where the blood goes down the drain;
An' it stinks so bad the stones been chokin'
'N weepin' greenish drops
In the room where the giant fire puffer works
'N the torture never stops
The torture never stops
The torture
The torture
The torture never stops
Flies all green 'n buzzin' in his dungeon of despair
An evil prince eats a steamin' pig in a chamber right near there
He eats the snouts 'n the trotters first
The loin’s 'n groin’s are soon dispersed
His carvin' style is well rehearsed
He stands and shouts
All men be cursed
All men be…
All men be…
All men be…
All men be cursed
Uh-oh!
And disagree, (yeah, disagree)
Well no-one durst (yeah, no-one dare)
He’s the best of course of all the worst
(He's the best of course of all the worst!)
Some wrong a-been a-done…
Work out, Bob
(Err…)
Wanna buy some cave paintings, Bob?
Some wrong a-been a-done, (some wrong)
He done it first
(Some wrong been done, he done it…)
An' he stinks so bad, his bones been chokin'
'N weepin' greenish drops
In the night of the iron sausage
Where the torture never stops
The torture never stops
The torture
The torture
The torture never stops
Songtekstvertaling
Flies all green ' n buzzing in his dungeon of desperate
Gevangenen mopperen en pissen in hun kleren en krabben aan hun haar.
Een klein lichtje uit een raamgat honderd meter verderop.
Is alles wat ze ooit te weten komen over het normale leven in de dag;
En het stinkt zo erg dat de stenen stikten.
'N huilende' groene druppels
In de kamer waar de enorme vuurversterker werkt
'N de marteling stopt nooit
De marteling stopt nooit.
Foltering
Foltering
De marteling stopt nooit.
Slijm 'n rot' n rat 'n snot' n kots op de vloer
Vijftig lelijke soldaten met speren bij de ijzeren deur.
Messen 'n spikes' n guns ' n soort van pijngereedschap
Een sinistere dwerg met een emmer en een dweil.
Een sinistere dwerg met een emmer en een dweil.
Een sinistere dwerg met een emmer en een dweil.
Waar het bloed door de afvoer gaat;
En het stinkt zo erg dat de stenen stikten.
'N huilende' groene druppels
In de kamer waar de enorme vuurversterker werkt
'N de marteling stopt nooit
De marteling stopt nooit.
Foltering
Foltering
De marteling stopt nooit.
Flies all green ' n buzzing in his dungeon of desperate
Een boze Prins eet een steamin ' varken in een kamer daar vlakbij.
Hij eet eerst de snuitjes en de trotters.
De lendenen ' n lies zijn snel verspreid.
Zijn carvin ' stijl is goed gerepeteerd
Hij staat en schreeuwt
Alle mannen zijn vervloekt.
Alle mannen zijn…
Alle mannen zijn…
Alle mannen zijn…
Alle mannen zijn vervloekt.
Uh-oh!
Ik ben het er niet mee eens.)
Niemand durft durst.)
Hij is de beste van het ergste.
(Hij is de beste natuurlijk van alle ergste!)
Er is iets fout gegaan.…
Trainen, Bob.
(Dwalen…)
Wil je wat grotschilderingen kopen, Bob?
Er is iets fout gegaan.)
Hij deed het eerst.
(Er is iets fout gedaan, hij heeft het gedaan…)
En 'hij stinkt zo erg, zijn botten stikken'
'N huilende' groene druppels
In de nacht van de ijzeren worst
Waar de marteling nooit stopt
De marteling stopt nooit.
Foltering
Foltering
De marteling stopt nooit.