Frank Zappa — The Radio Is Broken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Radio Is Broken" van Frank Zappa.
Songteksten
The cosmos at large
It’s so very big
It’s so far away
The comets. .. the craters. .. the vapors
The solar wind
The residual echoes. .. the residual echoes
The residual echoes from the giant explosion
Where they said it beginned
The germs from space!
The negative-virus knit-wear
The blobulent suit
That’s right! THE BLOBULENT SUIT
It’s made of rubber, it’s very ugly
It’s got an air hose. ..
(The guy that has it all has a SPACE WRENCH!)
The things that were supposed to be green
In the black and white movies
They get you in the neck when you’re not looking
They get you, they get you, they get you, get you, get you
The radio is broken — it don’t work no more
The radio is broken — it don’t work no more
The lovely Lisa Kranston:
(Her father invented the secret fuel (that's right!)
For the rocket)
So she gets to go with a clipboard!
She writes it down when the meters go around
And falls in love in a space warp
Space warp
Space warp
The giant knobs
The porthole where you see the earth
for the first time
The corrugated fiberglass interior walls
The partially reclining G-force lawn furniture
The brown hole
The pointed brassieres
The atomic war
The tiny little dresses on the space girls
A love-starved race begging to reproduce
With earthmen
They need to reproduce (with John Agar)
They need to reproduce (with Morris Ankrum)
They need to reproduce (with Richard Basehart)
They need to reproduce (with Jackie Coogan)
They need to reproduce (with Sonny Tufts)
The botchino. .. the botchino. .. the botchino
The gigantic spider
The co-pilot always plays the harmonica
The navigator always gets killed by a bad space person
Uh-oh — the radio is broken
It don’t work anymore
The radio is broken
It don’t work anymore
The radio is broken
It don’t work anymore
We’ll never get back to the Earth no more
Uh-oh!
We have to fall in love, on Uranus!
The radio is …
That’s right — uh-oh
The radio is broken
The meteor storm
You spilled your coke
You’re stepping on the popcorn
JOHN AGAR!
Uh-oh. ..
(Dwarf Nebula)
Songtekstvertaling
De kosmos in het algemeen
Het is zo groot.
Het is zo ver weg.
De kometen. .. krater. .. damp
Zonnewind
De rest echo ' s. .. de resterende echo ' s
De rest echo ' s van de gigantische explosie
Waar ze zeiden dat het begon
De bacteriën uit de ruimte!
De negatieve-virus breiwerk
Het blobulente pak
Dat klopt! HET BLOBULENTE PAK
Het is gemaakt van rubber, Het is erg lelijk
Het heeft een luchtslang. ..
(De man die het allemaal heeft heeft een SPATIESLEUTEL!)
De dingen die groen zouden moeten zijn
In de zwart-witte films
Ze krijgen je in je nek als je niet kijkt.
Ze krijgen je, ze krijgen je, ze krijgen je, ze krijgen je, ze krijgen je, ze krijgen je
De radio is kapot - het werkt niet meer
De radio is kapot - het werkt niet meer
De lieftallige Lisa Kranston:
Haar vader vond de geheime brandstof uit.)
Voor de raket)
Dus ze mag gaan met een klembord!
Ze schrijft het op als de meters draaien.
En wordt verliefd in een ruimte warp
Space warp
Space warp
De gigantische knoppen
De patrijspoort waar je de aarde ziet
voor het eerst
De golfvormige binnenmuren van glasvezel
Het gedeeltelijk leunen van G-force-gazonmeubilair
Het bruine gat
De puntbeha ' s
De atoomoorlog
De kleine jurkjes op de ruimte meisjes
Een uithongerend ras dat smeekt zich voort te planten.
Met aardmensen
Ze moeten zich voortplanten (met John Agar)
Ze moeten zich voortplanten (met Morris Ankrum)
Ze moeten zich voortplanten (met Richard Basehart)
Ze moeten zich voortplanten (met Jackie Coogan)
Ze moeten zich voortplanten (met Sonny Tufts)
De botchino. .. de botchino. .. de botchino
De gigantische spin
De copiloot speelt altijd harmonica.
De navigator wordt altijd gedood door een slechte ruimte persoon.
De radio is kapot.
Het werkt niet meer.
De radio is kapot.
Het werkt niet meer.
De radio is kapot.
Het werkt niet meer.
We komen nooit meer terug naar de aarde.
Uh-oh!
We moeten verliefd worden op Uranus.
De radio is …
Dat klopt.
De radio is kapot.
De meteorietenstorm
Je hebt je coke gemorst.
Je stapt op de popcorn.
JOHN AGAR!
Uh-oh. ..
(Dwergnevel)