Frank Zappa — The Motel Lobby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Motel Lobby" van Frank Zappa.
Songteksten
Howard: Sure, man, and I’ll go until two and I’m gonna
be in there supporting 'em, in fact I’ll sit in with
those guys. I’m into it, I’ll sing a little 'Blue Moon
Mark: Hey man. ..
Dick: Listen, this is a nice place, man, it’s got a beautiful room. ..
Howard: Don’t give me that man, it’s plastic city, it bites, the guy behind. ..
Dick: Relax and enjoy some of the wo-, wonderments of nature. ..
Howard: No no no no, the guy behind the desk is a werewolf. You can’t give me any of that, the chick over
there’s been dead for twenty minutes. I’m hip to this
place, I’ve seen 'em in my sleep, man
Dick: Hey, listen, I’ve never seen you this way, man
Howard: No, man, I’m not keyed at all
Dick: You’re unpleasant
Howard: I’m not unpleasant! I can’t wait to sign the
card and check into my little closet. Unpack my leather
cape, hang it up on the wall, get out the washboard,
put away my nitty books and get into it! I’m gonna go down and cruise in that lounge, man, I’m gonna have. .
Dick: Watch this, it’s right in there, just step right
in Howard: I’m gonna take a look
?: Hello, Frank. ..
Howard: Ooohoowwoh!
Mark: Hey, what is this, man? Is this the can-can room?
Howard: This place waits for us, man
Mark: This place waits us! Is there a piano?
Howard: There’s a juke box with a lotta hokie country
songs on it. I am coming in here and getting blotto in about ten minutes
Mark: Oh, man, me too!
Songtekstvertaling
Tuurlijk, man, en ik ga tot twee en ik ga
ik steun ze.
die gasten. Ik doe mee, Ik zing een beetje 'Blue Moon'
Hé, man. ..
Luister, dit is een mooie plek, man, het heeft een prachtige kamer. ..
Geef me die man niet, het is plastic city, het bijt, de man achter. ..
Ontspan en geniet van de WO-, wonderen van de natuur. ..
Nee, De man achter het bureau is een weerwolf. Dat kan je me niet geven.
er is al 20 minuten dood. Ik ben er klaar voor.
place, I 've seen' em in my sleep, man
Ik heb je nog nooit zo gezien.
Nee, man, ik ben helemaal niet bekrast.
Je bent onplezierig.
Ik ben niet onplezierig. Ik kan niet wachten om te tekenen.
kijk in m ' n kastje. Pak mijn leer uit.
cape, hang het op aan de muur, ga uit het wasbord,
doe m ' n stripboeken weg. Ik ga naar beneden en cruise in die lounge, man, ik ga. .
Let op, het is daar, stap naar rechts.
ik ga even kijken.
? Hallo, Frank. ..
Ooohoowwoh!
Wat is dit, man? Is dit de can-can kamer?
Deze plek wacht op ons, man.
Deze plek wacht op ons. Is er een piano?
Er is een jukebox met veel hokie land.
liedjes erop. Ik kom hier binnen en word over tien minuten dronken.
Ik ook.