Frank Zappa — The Living Garbage Truck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Living Garbage Truck" van Frank Zappa.
Songteksten
Bruce: bruce. ..
fz: what?
bruce: from reprise records
fz: hi, there, how you doing?
bruce: how you doing? nice to see you again
fz: alright
bruce: how’s it going?
fz: well, it’s alright
bruce: good. hey, we got a neat publicity stunt we’d like to try
fz: what’s the stunt?
bruce: we got a garbage truck we’d like to get some pictures of you and the
mothers on it fz: that’s probably one of the most terrible ideas i’ve ever heard in my life!
we’re going down there?
bruce: yeah!
mark: you’d love it, you know that?
bruce: and, uh, we got that news paper here to cover it and, uh, plus,
the front of the chart and stuff
fz: the front of the chart. ..
bruce: yes, the, uh, fm chart that’s put over here in vancouver as a distribution for fifty thousand
fz: what do you think, dick?
dick: what? a photo at the garbage truck?
bruce: i think it’s really gonna be a great idea, i really do
.. . on the other side of that
«but it won’t be lonely for long. .. «what's the deal?
howard: must we stand amidst the scum to get the idea across?
«where are you on this ah long hot summer
where are you on this ah. .. «Mark: are we going in it?
you think you can possibly. .. with the foot there?
Songtekstvertaling
Bruce. ..
fz: wat?
van reprise records
fz: Hallo, hoe gaat het?
hoe gaat het? leuk je weer te zien.
fz: goed.
hoe gaat het?
fz: nou, het is goed
goed. we hebben een leuke publiciteitsstunt die we willen proberen.
fz: Wat is de stunt?
we hebben een vuilniswagen.
moeders op it fz: dat is waarschijnlijk een van de meest verschrikkelijke ideeën die ik ooit in mijn leven heb gehoord!
gaan we naar beneden?
Ja!
je zou het geweldig vinden, Weet je dat?
en, uh, we hebben dat nieuwsbericht hier om het te verslaan en, uh, plus,
de voorkant van de kaart en zo
fz: de voorkant van de kaart. ..
ja, de FM-kaart die hier in vancouver is geplaatst als distributie voor 50.000 dollar.
fz: wat denk jij, dick?
wat? een foto bij de vuilniswagen?
ik denk dat het een geweldig idee wordt, echt waar.
.. . aan de andere kant van dat
"maar het zal niet lang eenzaam zijn. .. "Wat is er aan de hand?
moeten we tussen het tuig staan om het idee over te brengen?
"waar ben je op deze AH lange hete zomer
hoe ver ben je met deze ah. .. "Mark: gaan we erin?
je denkt dat je dat kunt. .. met die voet daar?