Frank Zappa — Stick It Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stick It Out" van Frank Zappa.
Songteksten
Central scrutinizer:
This is the central scrutinizer… joe has just learned to speak german now,
get this, here's why he did it! he's gonna go to this club on the other side
of town, it's called the closet… and t Ot these appliances in there that really go for a guy dressed up like a housewife who can speak german (you know what I mean)… so joe's learned how
to speak german, he goes into this place and
Ees these little kitchen machineries dancing around with each other,
and he sees this one… that looks like ah, it's a cross between an industrial
vacuum cleaner and a chrome piggy bank with mar
Aids stuck all over it's body… it's really exciting… and when he sees it,
he bursts into song…
Joe:
Fick mich, du Miserabler hurensohn
Du miserabler hurensohn
Fick mich, du Miserabler hurensohn
Streck ihn aus
Streck aus deinen
Heissen gelockten
Streck ihn aus
Streck aus deinen
Heissen gelockten
Streck ihn aus
Streck aus deinen
Heissen gelockten
Schwanz
Ah-ee-ahee-ahhhhh!
Mach es sehr schnell
Rein und raus
Magisches schwein
Mach es sehr schnell
Rein und raus
Magisches schwein
Bis es spritzt, spritzt,
Spritzt, spritzt
Feuer!
Bis es spritzt, spritzt,
Spritzt, spritzt
Feuer!
Aber beklecker nicht
Das sofa, sofa!
Aber beklecker nicht
Das sofa, sofa!
Aber beklecker nicht
Das sofa, sofa!
Aber beklecker nicht
Das sofa, sofa!
Stunned by joe's command of it's native tongue, a gleaming model xqj-37
nuclear powered pan-sexual roto-plooker named sy borg (previously thought to be the son of the lady who called the police
T two, side I), spindles over to joe and says…
Sy borg:
Pick me… I'm clean…
I am also programmed
For conversational
English.
This stuns joe, who stands there speechless for a moment. smitten by joe's
animal magnetism, sy continues…
Sy borg:
May I have
This dance?
And joe, looking sharp in his housewife costume with the napkin on his head and
the yellow chiffon apron, responds boldly by repeat- ing the entreaty
originally delivered in deutsch in it's conve
Onal english form, so that his intentions re- garding the appliance will be made perfectly clear…
Joe:
I've got a better idea…
Fuck me, you ugly son
Of a bitch
You ugly son of a bitch
Fuck me, you ugly son
Of a bitch
Stick it out
Stick out yer
Hot curly weenie
Stick it out
Stick out yer
Hot curly weenie
Stick it out
Stick out yer
Hot curly weenie
Weenie… weenie,
Weenie, weenie!
Make it go fast
In and out,
(in and out)
Magical pig
Make it go fast
In and out,
(in and out)
Magical pig
Till it squirts, squirts,
Squirts, squirts
Fire
Till it squirts, squirts,
Squirts, squirts
Fire
Don't get no jizz
Upon that sofa, sofa
Don't get no jizz
Upon that sofa, sofa
Don't get no jizz
Upon that sofa, sofa
Don't get no jizz
Upon that sofa, sofa
Whereupon, in order to Prove to joe that he is No ordinary appliance, sy Quotes a few lines of Traditional american love
Poetry…
Sy borg:
What's a girl like you
Doing in a place
Like this?
Do you come
Here often?
Wait a minute…
I've got it…
You're an italian…
What? you're jewish?
Love your nails…
You must be a libra…
Your place or mine?
Your place or mine?
Your place or mine?
Your place or mine?
See the chrome
Feel the chrome
Touch the chrome
Heal the chrome
See the screaming
Hot black steaming
Iridescent naugahyde
Python screaming
Steam roller!
Songtekstvertaling
Centrale Controleur:
Joe heeft net Duits geleerd.,
luister, dit is waarom hij het deed! hij gaat naar een club aan de andere kant.
van de stad, heet het de kast... en T van deze apparaten daar die echt gaan voor een man verkleed als een huisvrouw die Duits kan spreken (je weet wat ik bedoel)... dus joe heeft geleerd hoe
om Duits te spreken, gaat hij naar deze plek en
Ze dansen met elkaar.,
en hij ziet deze ... die eruit ziet als ah, het is een kruising tussen een industriële
stofzuiger en een chrome piggy bank met mar
Aids zit overal op zijn lichaam. het is echt spannend. en als hij het ziet... ,
hij barst in een lied…
Joe:
Fick mich, du Miserabler hurensohn
Du miserabler hurensohn
Fick mich, du Miserabler hurensohn
Streck ihn aus
Streck aus deinen
Heissen gelockten
Streck ihn aus
Streck aus deinen
Heissen gelockten
Streck ihn aus
Streck aus deinen
Heissen gelockten
Schwanz
Ah-ee-ahee-ahhhhhh!
Mach es sehr schnell
Rein und raus
Magisches schwein
Mach es sehr schnell
Rein und raus
Magisches schwein
Bis es spritzt, spritzt,
Spritzt, spritzt
Feuer!
Bis es spritzt, spritzt,
Spritzt, spritzt
Feuer!
Aber beklecker nicht
Das sofa, sofa!
Aber beklecker nicht
Das sofa, sofa!
Aber beklecker nicht
Das sofa, sofa!
Aber beklecker nicht
Das sofa, sofa!
Verbijsterd door joe ' s bevel over zijn moedertaal, een glanzend model xqj-37
nucleaire panseksuele roto-plooker genaamd sy borg (voorheen verondersteld de zoon te zijn van de vrouw die de politie belde
T two, side I), spindles over naar joe en zegt…
Sy borg:
Kies mij... Ik ben clean.…
Ik ben ook geprogrammeerd.
Voor conversatie
Engels.
Dit verdooft joe, die daar even sprakeloos staat. smoorverliefd op joe ' s
dierlijk magnetisme, sy gaat verder…
Sy borg:
Mag ik?
Deze dans?
En joe, ziet er goed uit in zijn huisvrouw kostuum met het servet op zijn hoofd en
het gele chiffon schort, reageert dapper door de smeekbede te herhalen.
oorspronkelijk geleverd in deutsch in it ' s conve
Onal english form, zodat zijn intenties om het apparaat opnieuw te monteren duidelijk zullen worden gemaakt…
Joe:
Ik heb een beter idee.…
Neuk me, jij lelijke zoon
Van een teef
Jij lelijke klootzak.
Neuk me, jij lelijke zoon
Van een teef
Steek het uit
Val op.
Hot curly weenie
Steek het uit
Val op.
Hot curly weenie
Steek het uit
Val op.
Hot curly weenie
Weenie ... weenie,
Weenie, weenie!
Doe het snel.
In en uit,
(in en uit)
Magisch varken
Doe het snel.
In en uit,
(in en uit)
Magisch varken
Tot het spuit, spuit,
Spuiters, spuiters
Brand
Tot het spuit, spuit,
Spuiters, spuiters
Brand
Krijg geen jizz
Op die bank, Bank
Krijg geen jizz
Op die bank, Bank
Krijg geen jizz
Op die bank, Bank
Krijg geen jizz
Op die bank, Bank
Om joe te bewijzen dat hij geen gewoon apparaat is, citeert sy een paar regels van traditionele Amerikaanse liefde.
Poëzie…
Sy borg:
Wat is een meisje als jij
Doing in a place
Zo?
Kom je?
Kom je hier vaak?
Wacht even.…
Ik heb het.…
Je bent een Italiaan.…
Wat? ben je Joods?
Mooie nagels.…
Je moet een weegschaal zijn.…
Bij jou of bij mij?
Bij jou of bij mij?
Bij jou of bij mij?
Bij jou of bij mij?
Zie het chroom
Voel het chroom
Raak het chroom aan
Genees het chroom
Zie het geschreeuw
Hete zwarte stoom
Iriserende naugahyde
Python schreeuwt
Stoomwals.