Frank Zappa — Smell My Beard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smell My Beard" van Frank Zappa.
Songteksten
Fz:
Now the sound that you hear in the background right now, is the sound caused by george duke, agitating two metal insignias. these are badges that he removed fr om a coupla boogers that marty trie
Palm off on him in the last town that we was in. actually theyre booger pasties
and he’s hitting the booger pasty with a little stick to get a very interesting
musical effect, you know he does t Very night. and sometimes he becomes so overwrought, so excited by the fact tha
t he’s actually touching a piece of metal that might have at one time come in co ntact with the actual flesh of a bo
Bear. and so sometimes he misses it.
George:
Oh, lord have mercy. ..
Fz:
And he hits his thumb and he hurts hisself. yes it hurts very much, but he like
s pain. we can tell that he likes pain because he’s in this group.
George:
But, but, it’s very close to other things. ..
Fz:
Yes but later that night after george was finished fondling the booger pasty, a thought came to his mind, how, how can I possibly get any nook tonight in (pase
ge ?) if I don’t put this thing dow
Play the piano and get funky for these people. and so george, as you say in you
r language, took it away. ..
George:
But before we get funky, the continuing stories of. ..
Napoleon:
Moontrick. ..
George:
No, this ain’t moontrick this time, we go to moontrick next show. this is the c ontinuing stories of the boogers of marty perellis. do you all know who he is? t here he is. he’s got a white shirt on Fz:
Your two-hunderd and fifty closest relatives, the mothers of invention. ..
George:
Yes, anyway, he was in my room. I invited some people over. young ladies. they
looked interesting. their names shall go unmentioned.
Fz:
The reason they looked interesting is because they apparently were intelligent
enough to dress themselves.
George:
Anyway what was happening was. .. nothing. ha ha, wasnt nothing happening. so I said lets get this party on the road. I said lemme call the roadmanager. I sa id what’s your name. mighty perellis
Down here and meet miss cool, miss dew miss eh, miss stool. so we, so marty g ot in there and he was there about five minutes and all of a sudden I began to h ear other things. I said what
Oing over there? I said I never heard nobody do that king of thing before. I sa id come out of that corner, what’s wrong with you, so he comissed it. we were al l asking: men what you’re doing over
Fz:
Really whipping it, just whipping it into a frenzy.
George:
All of a sudden he was gone. I look around and marty had took the booger out of his room. I said: where you going? he went down to his room which was room 33.
an hour later I went to his room. i Ked on his door. I said: what you doin? he said. .. I said: say that again. I said: ho ho. it was late. we had an eight o clock wake up. you all know what th at is. eight o clock wake up, eight
Ock wake up, eight o clock wake up, eight o clock wake up, eight o clock wake u
p, eight o clock wake up ahrrrrrr. so marty came out in the hall and looked in t he pool and he said, can I say this
Said: smell my beard. I said: you must be crazy.
Napoleon:
I had to smell it. ..
George:
Show, how ywas walking marty. and he said: smell my beard. I said: I ain’t gonn
a smell nothing. napoleon said: ill. ..
Napoleon:
Check it out, I told you, check it out, make sure. ..
George:
Anyway if you wanna hear. ..
Napoleon:
You know what it smell like. ..
Fz:
Marty’s odor.
George:
Come to the next show for the continuing stories of Napoleon:
Marty’s odor
George:
Marty’s trick. but for now we go to. ..
See also comments to track 10 «let's move to cleveland solos».
Smell My Beard Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Songtekstvertaling
Fz:
Het geluid dat je nu op de achtergrond hoort, is het geluid veroorzaakt door George duke, die twee metalen insignes activeert. dit zijn insignes die hij verwijderde om een paar snotjes die marty drie
Laat hem met rust in de laatste stad waar we waren. eigenlijk zijn het snotpasteitjes.
en hij slaat op de snottebel met een kleine stok om een zeer interessant te krijgen
muzikaal effect, je weet dat hij niet erg ' s nachts doet. en soms wordt hij zo opgewonden, zo opgewonden door het feit dat
hij raakt een stuk metaal aan dat ooit in contact kon komen met het vlees van een bo.
Dragen. en soms mist hij het.
George:
Oh, heer heb genade. ..
Fz:
Hij slaat op z ' n duim en doet zichzelf pijn. ja, het doet zeer, maar hij wil
pijn. we kunnen zien dat hij van pijn houdt omdat hij in deze groep zit.
George:
Maar, maar, het is heel dicht bij andere dingen. ..
Fz:
Ja, maar later die avond, nadat george klaar was met het strelen van de booger pasty, kwam er een gedachte bij hem op, Hoe, Hoe kan ik in hemelsnaam een hoekje krijgen vanavond in (pase
ge ? als ik dit ding niet neerzet
Speel piano en word funky voor deze mensen. en zo george, zoals je in je zegt
r taal, nam het weg. ..
George:
Maar voordat we funky worden, de voortdurende verhalen van. ..
Napoleon:
Moontrick. ..
George:
Nee, Dit is niet moontrick deze keer, we gaan naar moontrick volgende show. dit zijn de verhalen over de snotjes van marty perellis. weten jullie wie hij is? hier is hij. hij heeft een wit shirt aan Fz.:
Je tweehoofdige en vijftig naaste verwanten, de moeders van de uitvinding. ..
George:
Ja, hoe dan ook, hij was in mijn kamer. Ik heb wat mensen uitgenodigd. meisje. ze
het zag er interessant uit. hun namen zullen niet genoemd worden.
Fz:
De reden dat ze er interessant uitzagen is omdat ze blijkbaar intelligent waren.
genoeg om zichzelf aan te kleden.
George:
Hoe dan ook, wat er gebeurde was. .. niets. ha ha, er gebeurde niets. dus ik zei, Laten we dit feestje op de weg zetten. Ik zei dat ik de roadmanager moest bellen. Ik weet hoe je heet. machtige perellis
Hier beneden en ontmoet Miss cool, miss dew Miss eh, Miss kruk. dus wij, dus marty g ot daar binnen en hij was daar ongeveer vijf minuten en plotseling begon ik andere dingen te horen. Ik zei Wat.
Oing daar? Ik zei dat ik nog nooit iemand dat ding heb horen doen. Ik zei dat ik uit die hoek kwam, Wat is er mis met je, dus hij siste het. mannen, wat doen jullie hier?
Fz:
Echt aan het zwoegen, het in een razernij gooien.
George:
Opeens was hij weg. Ik keek rond en marty had de pulker uit zijn kamer gehaald. Ik zei: Waar ga je heen? hij ging naar z ' n kamer, kamer 33.
een uur later ging ik naar zijn kamer. Ik heb op zijn deur geketend. Ik zei: Wat doe je? dat zei hij. .. Ik zei: Zeg dat nog eens. Ik zei: ho ho ho. het was laat. we werden om acht uur wakker. jullie weten allemaal wat dit is. acht uur wakker worden, acht uur.
Wakker worden, acht uur wakker worden, acht uur wakker worden, acht uur
p, acht uur wakker worden ahrrrrr. marty keek in het zwembad en zei:
Hij zei: ruik mijn baard. Ik zei: Je moet wel gek zijn.
Napoleon:
Ik moest het ruiken. ..
George:
Laat eens zien hoe je marty uitliet. en hij zei: "ruik mijn baard." Ik zei:
een geur niets. napoleon zei: ziek. ..
Napoleon:
Moet je kijken. ..
George:
Hoe dan ook, als je het wilt horen. ..
Napoleon:
Je weet hoe het ruikt. ..
Fz:
Marty ' s geur.
George:
Kom naar de volgende show voor de voortdurende verhalen van Napoleon:
Marty ' s geur
George:
Marty ' s Truc. maar voor nu gaan we naar. ..
Zie ook reacties op nummer 10 "Laten we verhuizen naar cleveland solo 's".
Ruik mijn baard Sözleri, AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.