Frank Zappa — Poofter's Froth Wyoming Plans Ahead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poofter's Froth Wyoming Plans Ahead" van Frank Zappa.
Songteksten
Poofters Froth, Wyoming,
March Eleven Sixty-Seven
Take a letter, Miss Abetter
as our pigeons will be homin'.
To our jobbers in Dakota
And to Merwyn, Minnesota
This is merely just a note about
Performance to our quota
Well, we’ve all come out to show dem,
And the Elks have helped us Load 'em
Little packets full of jackets
Little rackets, little rackets
Little Poofter-Cloth Appointments
Little Pofter’s Froth Anointments
Little hoods, little goods
Little doo-dads from the woods
The entire stock is shipping
Oh our shod is hardly slipping
To the markets of the world
Our wrinkled pennants are unfurled!
T-shirt racks, rubber snacks,
Poster rolls with matching tacks
Yes, a special beer for sports
(and paper cups that hold two quarts)
Everything a nation needs
For making hoopla while it feeds
The trash compactors, small reactors,
Mowers, blowers, throwers &the glowers:
This is Buy-Cent-Any-All Salute (HYULK!)
Two hundred years have gone ka-poot!
Ah but we have been astute!
Signed: Anon. — Wyo. Galoot!
Songtekstvertaling
Poefters Schuim, Wyoming,
11 Maart 67
Neem een brief aan, Miss Abetter.
net als onze duiven.
Op onze jobbers in Dakota
En op Merwyn, Minnesota
Dit is slechts een opmerking over
Prestatie aan onze quota
Nou, we zijn allemaal gekomen om dem,
En de elanden hebben ons geholpen ze in te laden.
Kleine pakjes vol met jassen
Kleine rackets, kleine rackets
Kleine Poefdoek Afspraken
Kleine Potter ' s schuim zalving
Kleine hoedjes, kleine goederen
Kleine doo-dads uit het bos
Het hele bestand verscheept
Onze schoen glijdt nauwelijks weg.
Naar de markten van de wereld
Onze gerimpelde wimpers zijn ontvouwd!
T-shirt rekken, rubber snacks,
Posterrollen met bijpassende spijkers
Ja, een speciaal bier voor sport
(en papieren bekers die twee liter bevatten)
Alles wat een natie nodig heeft
Voor het maken van hoopla terwijl het voedt
De prullenbak compactors, kleine reactoren,
Maaimachines, maaimachines, grasmaaimachines &the glowers:
Dit is Buy-Cent-Any-All Salute (HYULK!)
Tweehonderd jaar zijn voorbij.
Ah maar we zijn slim geweest!
Getekend: Anon. - Wyo. Galoot!