Frank Zappa — No Not Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Not Now" van Frank Zappa.
Songteksten
Title: No not now
No not now
No not now
No not now
No not now
Maybe later
Maybe later
She say I’m free
She say I’m free
She say I’m free
She say I’m free
But I like her sister
But I like her sister
She can’t decide
Whom she wanna ride
She can’t decide
Whom she wanna ride
Tonight — tonight — tonight
She changed her mind
She changed her mind
She changed her mind
She changed her mind
And I don’t blame her
And I don’t blame her
No not now
(No no not now)
No not now
(No no not now)
No not now
(No no not now)
No not now
(No no not now)
Maybe later
Maybe later
(Shut up! You need a vacation, boy!)
The big ol' hat
(The big ol' hat)
The cowboy pants
(Those cowboy pants)
Transcontinental
(It's a transcontinental)
Hobby horse
(A hobby hobby horse)
String beans to Utah
(That's right)
String beans to Utah
Tonight
Ah, the wife
(Ah, the wife)
Oh, the waitress
(And the waitress too)
Oh, the drive
(Yes, yes the drive)
All night long
(All night long)
String beans to Utah
(Yum yum)
String beans to Utah
Deliver string beans
To Utah tonight
(Giddyup)
I better go fast
Or they won’t be all right
(All right)
Deliver string beans
To Utah tonight
(Yum yum)
Donny 'n Marie
Can both take a bite
(Bite it Marie)
Hawaiian — Hawaiian — Hawaiian
Lunch
(Hawaiian lunch!)
Boog, boog 'em Dano… Murder One!
No not now
(No no not now)
No not now
(No no no no not now)
No not now
(No no not now)
No not now
(No no no no not now)
Maybe later
Maybe later
She changed her mind
(She changed her mind)
She changed her mind
(You know she changed her mind)
She changed her mind
(She changed her mind)
She changed her mind
(You know she changed her mind)
And I don’t blame her
And I don’t blame her
She’s sorta wild
(She wild, she wild)
She’s sorta wild
(Really wild, really wild)
She’s sorta wild
(She wild, she wild)
A crazy child
(Crazy child, crazy child)
Tonight — tonight — tonight
There she goes
(There she goes)
Up and down
(Up and down)
Ride that bull
(She's ridin' the bull)
All around
(All around)
The best in town
(She's the best in town)
Oh she goes
(She go up, she go down)
Up and down
(I said up and down)
Oh the bull
(The whole bull)
The whole bull
(The whole bull)
The whole bull
(The whole damn thing)
The best in town
(Where she go? Ebzen Sauce…)
Songtekstvertaling
Titel: Nee Niet nu
Nee, Niet nu.
Nee, Niet nu.
Nee, Niet nu.
Nee, Niet nu.
Misschien later.
Misschien later.
Ze zegt dat ik vrij ben.
Ze zegt dat ik vrij ben.
Ze zegt dat ik vrij ben.
Ze zegt dat ik vrij ben.
Maar ik mag haar zus wel.
Maar ik mag haar zus wel.
Ze kan niet beslissen.
Op wie ze wil rijden
Ze kan niet beslissen.
Op wie ze wil rijden
Vanavond-vanavond-vanavond
Ze is van gedachten veranderd.
Ze is van gedachten veranderd.
Ze is van gedachten veranderd.
Ze is van gedachten veranderd.
En ik neem het haar niet kwalijk.
En ik neem het haar niet kwalijk.
Nee, Niet nu.
(Nee nee nee niet nu)
Nee, Niet nu.
(Nee nee nee niet nu)
Nee, Niet nu.
(Nee nee nee niet nu)
Nee, Niet nu.
(Nee nee nee niet nu)
Misschien later.
Misschien later.
Kop dicht. Je hebt vakantie nodig, jongen.)
De grote oude hoed
(De grote oude hoed)
De cowboy broek
(Die cowboy broek)
Transcontinentaal
(Het is een transcontinental)
Hobbypaard
(Een hobby hobbypaard)
Snijbonen naar Utah
Dat klopt.)
Snijbonen naar Utah
Vanavond
De vrouw.
De vrouw.)
Oh, de serveerster
En de serveerster ook.)
Oh, de drive
(Ja, ja de schijf)
De hele nacht lang
(De hele nacht lang)
Snijbonen naar Utah
(Yum yum)
Snijbonen naar Utah
Snijbonen leveren
Naar Utah vanavond.
(Giddyup)
Ik kan maar beter snel gaan.
Of het komt niet goed met ze.
(Goed.)
Snijbonen leveren
Naar Utah vanavond.
(Yum yum)
Donny ' n Marie
Kunnen beiden een hapje nemen
(Bijt het Marie)
Hawaiian-Hawaiian-Hawaiian
Lunch
Hawaiiaanse lunch!)
Boog, boog ' em Dano ... moord!
Nee, Niet nu.
(Nee nee nee niet nu)
Nee, Niet nu.
(Nee nee nee nee niet nu)
Nee, Niet nu.
(Nee nee nee niet nu)
Nee, Niet nu.
(Nee nee nee nee niet nu)
Misschien later.
Misschien later.
Ze is van gedachten veranderd.
Ze is van gedachten veranderd.)
Ze is van gedachten veranderd.
Ze is van gedachten veranderd.)
Ze is van gedachten veranderd.
Ze is van gedachten veranderd.)
Ze is van gedachten veranderd.
Ze is van gedachten veranderd.)
En ik neem het haar niet kwalijk.
En ik neem het haar niet kwalijk.
Ze is nogal wild.
(Ze wilde, ze wilde)
Ze is nogal wild.
(Echt wild, echt wild)
Ze is nogal wild.
(Ze wilde, ze wilde)
Een gek kind.
(Gek kind, gek kind)
Vanavond-vanavond-vanavond
Daar gaat ze.
Daar gaat ze.)
Op en neer
(Op en neer)
Berijd die stier.
(Ze rijdt op de stier)
Rondom
(Rondom)
De beste in de stad
(She ' s the best in town)
Oh ze gaat
(Ze gaat omhoog, ze gaat naar beneden)
Op en neer
(Ik zei op en neer)
Oh de stier
(De hele stier)
De hele stier
(De hele stier)
De hele stier
(Het hele verdomde ding)
De beste in de stad
Waar is ze heen? Ebzensaus…)