Frank Zappa — Nig Biz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nig Biz" van Frank Zappa.
Songteksten
I signed on the line
For seven long years
They said I’d be a big star
They said I’d get a big car
All the coke I could tube
All the dope I could shoot
All the smoke I could smoke
But now I’m bein' off 'n broke
They said I oughta re-record
The tracks of my tears
They said: «Hey! This is it!
It’s gonna be a big hit»
With my name up in lights
And some custom-made tights
All the girls call my name
(Massimo!)
But it was all just a game
Nigger Biznis
Nigger Biznis
Well, Nigger Biznis all the time
Well, Nigger Biznis has brought disaster
On top of this here heart of mine
(Well, now’s the time to play the blues!)
Well, one day that contract will expire
One day I will be free
From that Nig-ger, Nig-gig-gig-ger, Nigger Biznis
All this Nigger Biznis
All this repressing me Nigger Biznis
Nigger Biznis
Oh, Nigger Biznis all the time, all along
Well, Nigger Biznis has brought destruction
Which is why you’re here in this song
Songtekstvertaling
Ik heb Online getekend.
Zeven lange jaren
Ze zeiden dat ik een grote ster zou worden.
Ze zeiden dat ik een grote auto zou nemen.
Alle coke die ik kon intuberen
Alle dope die ik kon schieten
Al de rook die ik kon roken
Maar nu ben ik Blut.
Ze zeiden dat ik opnieuw moest opnemen.
De sporen van mijn tranen
Zij zeiden: "Hé! Dit is het!
Het wordt een grote hit.»
Met mijn naam in het licht
En een paar op maat gemaakte panty ' s.
Alle meisjes roepen mijn naam
(Massimo!)
Maar het was maar een spelletje.
Nikker Biznis
Nikker Biznis
Nou, nikker Biznis de hele tijd.
Nikker Biznis heeft een ramp veroorzaakt.
Bovenop dit hart van mij.
(Nou, nu is de tijd om de blues te spelen!)
Op een dag zal dat contract aflopen.
Op een dag zal ik vrij zijn.
Van die Nig-ger, Nig-gig-gig-ger, nikker Biznis
Al die nikker Biznis.
Al dat verdringen van mijn nikker Biznis
Nikker Biznis
Oh, nikker Biznis de hele tijd, de hele tijd
Nikker Biznis heeft vernietiging gebracht.
Daarom ben je hier in dit nummer.