Frank Zappa — Montana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Montana" van Frank Zappa.
Songteksten
Say that again please
Whipping post!
Whipping post? ok, just a second
(do you know that?)
Oh sorry, we don't know that one
Anything else?
Hum me a few bars of it… please
Just show me how it goes, please
Just sing, sing me whipping post
And then maybe we'll play it with you
Ooh-ooh-ooh
Thank you very much
And now…
Judging from the way you sang it,
It must be a john cage composition, right?
Here we go… montana
One two, one two three four
I might be movin' to…
Hold it! hold it!
We can't possibly start the song off like that!
Good god!!!
That's inexcusable!
What happened to you last night?
(george has a tape of it)
George has a tape of it?
Ok, we'll use that in the second show
Ready? montana…
Wait a minute… whipping post
No… montana
One two, one two three four
It's too fast for you!
One two, one two three four
I might be moving to helsinki soon
Just to raise me up a crop of Dental floss
Raisin' it up Waxen it down
Tying it to the whipping post
In the middle of town
But by myself I wouldn't
Have no boss,
Cause I'd be raisin' my lonely
Whipping post
Raisin' my lonely
Whipping post
Raisin' my lonely
Whipping post
Well I just might grow me some thongs
But I'd leave the hippy stuff
To somebody else… how 'bout chester?
And then I would
Get a person
Tie him up To the whipping post
And beat the living shit out of him
So that guy in the audience was satisfied
But by myself I wouldn't
Have no boss,
'cause I'd be raisin' my lonely
Whipping post-floss
Movin' to montana soon
Gonna be a dental floss tycoon (how unique!)
Movin' to montana soon
Gonna be a mennil-toss flykune
(yes, it's such a ballad at this tempo)
Little booger-bear
Boogers everywhere
And now for the thrilling conclusion to that song…
Songtekstvertaling
Zeg dat nog eens.
Whipping post!
Zweeppost? wacht even.
Weet je dat?)
Sorry, die kennen we niet.
Verder nog iets?
Neurie er een paar staven van, alsjeblieft.
Laat me zien hoe het gaat, alsjeblieft.
Zing gewoon, Zing Me whipping post
En dan spelen we het misschien met jou.
Ooh-ooh-ooh
Heel erg bedankt.
En nu…
Te oordelen naar de manier waarop je het zong,
Het moet een John cage compositie zijn, toch?
Daar gaan we, montana.
Eén, twee, twee, drie, vier.
Ik ga misschien naar…
Stop! Stop!
Zo kunnen we het nummer niet starten.
Goeie god!!!
Dat is onvergeeflijk!
Wat is er gisteravond met je gebeurd?
george heeft er een band van.)
Heeft George er een band van?
Dat gebruiken we in de tweede show.
Klaar? Montana…
Wacht eens even.
Nee, montana.
Eén, twee, twee, drie, vier.
Het is te snel voor je!
Eén, twee, twee, drie, vier.
Misschien verhuis ik binnenkort naar helsinki.
Alleen maar om me te voeden met een gewas van tandflos
Roisin ' it up Waxen it down
Vastbinden aan de zweeppost
Midden in de stad
Maar alleen zou ik dat niet doen.
Heb geen baas,
Want ik zou mijn eenzaam zijn
Whipping post
Roven ' my lonely
Whipping post
Roven ' my lonely
Whipping post
Misschien laat ik wel wat strings groeien.
Maar ik zou het hippie spul achterlaten.
Wat dacht je van chester?
En dan zou ik
Neem een persoon
Bind hem vast aan de zweeppost.
En sla hem verrot.
Dus die man in het publiek was tevreden.
Maar alleen zou ik dat niet doen.
Heb geen baas,
want ik zou mijn eenzaam zijn
Zweepslagen na flossen
Verhuizen naar montana binnenkort
Het wordt een tandfloss magnaat.)
Verhuizen naar montana binnenkort
Wordt een mennil-toss flykune
(Ja, Het is zo ' n ballade in dit tempo)
Kleine snotbeer
Overal snot
En nu de spannende conclusie van dat lied.…