Frank Zappa — It Can't Happen Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Can't Happen Here" van Frank Zappa.
Songteksten
It can’t happen here
It can’t happen here
I’m telling you, my dear
That it can’t happen here
Because I been checkin' it out, baby
I checked it out a couple a times, hmmmmmmmm
And I’m telling you
It can’t happen here
Oh darling, it’s important that you believe me
(Bop bop bop bop)
That it can’t happen here
Who could imagine that they would freak out somewhere in Kansas…
Kansas Kansas tototototodo
Kansas Kansas tototototodo
Kansas Kansas
Who could imagine that they would freak out in Minnesota…
Mimimimimimimi Minnesota, Minnesota, Minnesota
Who could imagine…
Who could imagine
That they would freak out in Washington, D.C.
It can’t happen here
Ba ba ba ba ba ba ba ba It can’t happen here
It can’t happen here
Everybody’s safe and it can’t happen here
No freaks for us It can’t happen here
Everybody’s clean and it can’t happen here
No, no, it won’t happen here
I’m telling you it can’t
It won’t happen here
(Bop bop didi bop didi bop bop bop)
Plastic folks, you know
It won’t happen here
You’re safe, mama
You’re safe, baby
You just cook a TV dinner
And you make it
(Bop bop bop)
No no no no Oh, we’re gonna get a TV dinner and cook it up Go get a TV dinner and cook it up Cook it up Oh, and it won’t happen here
(No no no no no no no no no no no Man you guys are really safe
Everything’s cool).
Who could imagine
Who could imagine
That they would freak out in the suburbs
I remember (tu-tu)
I remember (tu-tu)
I remember (tu-tu)
They had a swimming pool
I remember (tu-tu)
I remember (tu-tu)
They had a swimming pool
I remember (tu-tu)
I remember (tu-tu)
They had a swimming pool.
And they thought it couldn’t happen here
(duh duh duh duh duh)
They knew it couldn’t happen here
They were so sure it couldn’t happen here
But…
Suzie…
Yes yes yes--I've always felt that
Yes I agree man, it really makes it… yeah…
It’s a real THING, man
And it really makes it
(Makes it)
Suzie, you just got to town,
And we’ve been, we’ve been very interested
In your development,
Since you first took the shots.
Forget it!
Hmmmmmmmmm
(It can’t happen here)
(Can't happen here)
(Can't happen here)
Songtekstvertaling
Het kan hier niet gebeuren.
Het kan hier niet gebeuren.
Ik zeg het je, mijn liefste.
Dat het hier niet kan gebeuren.
Want Ik heb het gecontroleerd, schatje.
Ik heb het een paar keer gecontroleerd, hmmmmmmmm
En ik zeg het je.
Het kan hier niet gebeuren.
Schat, Het is belangrijk dat je me gelooft.
(Bop bop bop bop bop bop)
Dat het hier niet kan gebeuren.
Wie kan zich voorstellen dat ze ergens in Kansas zouden flippen?…
Kansas Kansas Kansas Totototodo
Kansas Kansas Kansas Totototodo
Kansas Kansas
Wie kan zich voorstellen dat ze in Minnesota zouden flippen?…
Mimimimimimi Minnesota, Minnesota, Minnesota
Wie kan zich voorstellen…
Wie kan zich voorstellen
Dat ze zouden flippen in Washington, D. C.
Het kan hier niet gebeuren.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba het kan hier niet gebeuren
Het kan hier niet gebeuren.
Iedereen is veilig en het kan hier niet gebeuren.
Geen freaks voor ons. het kan hier niet gebeuren.
Iedereen is schoon en het kan hier niet gebeuren.
Nee, nee, het zal hier niet gebeuren.
Ik zeg je dat het niet kan.
Het zal hier niet gebeuren.
(Bop bop didi bop didi bop bop bop bop)
Plastic mensen, Weet je.
Het zal hier niet gebeuren.
Je bent veilig, mama.
Je bent veilig.
Je kookt gewoon een tv-diner.
En je maakt het
(Bop bop bop))
Nee nee nee nee nee Oh, we gaan een tv diner en koken het op ... een TV diner en koken het op ... Oh, en het zal hier niet gebeuren.
(Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee geen Man jullie zijn echt veilig
Alles is in orde).
Wie kan zich voorstellen
Wie kan zich voorstellen
Dat ze zouden flippen in de buitenwijken
Ik weet het nog.)
Ik weet het nog.)
Ik weet het nog.)
Ze hadden een zwembad.
Ik weet het nog.)
Ik weet het nog.)
Ze hadden een zwembad.
Ik weet het nog.)
Ik weet het nog.)
Ze hadden een zwembad.
En ze dachten dat het hier niet kon gebeuren.
(duh duh duh duh duh duh duh)
Ze wisten dat het hier niet kon gebeuren.
Ze waren er zo zeker van dat het hier niet kon gebeuren.
Maar…
Suzie…
Ja ja ja, dat heb ik altijd gevoeld.
Ja, ik ben het met je eens man, het maakt het echt... …
Het is echt, man.
En het maakt het echt
(Maakt het)
Suzie, je bent net in de stad.,
En we waren, we waren erg geïnteresseerd
In uw ontwikkeling,
Sinds jij voor het eerst schoot.
Vergeet het!
Hmmmmmmmmm
(Het kan hier niet gebeuren)
(Kan hier niet gebeuren)
(Kan hier niet gebeuren)