Frank Zappa — Heavenly Bank Account songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavenly Bank Account" van Frank Zappa.
Songteksten
Title: Heavenly Bankaccount
And if these words you do not heed
Your pocketbook just kinda might recede
When some man comes along and
claims godly need
He will clean you out right through your
tweed
That’s right, remember there is a big
difference between kneeling down
and bending over…
He’s got twenty million dollars
In his Heavenly Bank Account…
All from those chumps who was
Born again
Oh yeah, oh yeah
He’s got seven limousines
And a private plane…
All for the use of his
Special Friends
Oh yeah, oh yeah
He’s got thousand-dollar suits
And a Wembley Tie…
Girls love to stroke it While he’s on the phone
Oh yeah, oh yeah
At the House of Representatives
He’s a groovy guy…
When he Gives Thanks
He is not alone…
He is dealin'
He is really dealin'
IRS Can’t determine
Where The Hook is It is easy with the Bible
To pretend that
You’re in Show Biz
They won’t get him
They will never get him
For the naughty stuff
That he did
It is best in cases like this
To pretend that
You are stupid
He’s got Presidential Help
All along the way
He says the grace
While the lawyers chew
Oh yeah
They sure do And the Govenors agree to say:
«He's a lovely man!»
He makes it easier for
Them to screw
All of you…
Yes, that’s true!
'Cause he helps put The Fear of God
In the Common Man
Snatchin' up money
Everywhere he can
Oh yeah
Oh yeah
He’s got twenty million dollars
In his Heavenly Bank Account
You ain’t got nothin', people
You ain’t got nothin', people
You ain’t got nothin', people
Thank the man… oh yeah
Songtekstvertaling
Titel: Hemelse Rekening
En als jullie deze woorden niet in acht nemen
Je portemonnee trekt zich misschien terug.
Als er een man langskomt en
claims godly need
Hij zal je recht door je heen schoonmaken.
tweed
Dat klopt, onthoud dat er een grote
verschil tussen knielen
en voorover buigen…
Hij heeft 20 miljoen dollar.
Op zijn hemelse bankrekening.…
Allemaal van die sukkels die
Wedergeboren
Oh ja, oh ja
Hij heeft zeven limousines.
En een privévliegtuig…
Allemaal voor het gebruik van zijn
Speciale Vrienden
Oh ja, oh ja
Hij heeft pakken van duizend dollar.
En een Wembley Stropdas…
Meisjes houden ervan om het te strelen terwijl hij aan de telefoon is.
Oh ja, oh ja
In het Huis van Afgevaardigden
Hij is een toffe vent.…
Als hij dankbaar is.
Hij is niet alleen.…
Hij is dealin'
Hij is echt dealin'
IRS kan niet bepalen
Waar de haak is is het gemakkelijk met de Bijbel
Om te doen alsof.
Je zit in de showbusiness.
Ze krijgen hem niet te pakken.
Ze zullen hem nooit krijgen.
Voor de ondeugende dingen
Dat deed hij.
Het is het beste in dit soort gevallen.
Om te doen alsof.
Je bent stom.
Hij heeft presidentiële hulp.
Al die tijd
Hij zegt de genade
Terwijl de advocaten kauwen
Oh ja
Dat doen ze zeker En De Govenors zeggen::
"Hij is een lieve man!»
Hij maakt het makkelijker voor
Ze te neuken
Jullie allemaal.…
Ja, dat is waar!
Omdat hij helpt om de angst voor God te plaatsen .
In de gewone Man
Geld stelen
Overal waar hij kan
Oh ja
Oh ja
Hij heeft 20 miljoen dollar.
Op zijn hemelse bankrekening.
Je hebt niets, mensen.
Je hebt niets, mensen.
Je hebt niets, mensen.
Bedank de man...