Frank Zappa — Fine Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fine Girl" van Frank Zappa.
Songteksten
Title: Fine Girl
Well, yeah, well
Oh yeah
She was a fine girl
She could get down wit de get down
All de way down
She do yer laundry
She change a tire
Chop a little wood for de fire
Poke it around… if it died down
Oh yeah
She was a fine girl
She go up in the mornin'
She go down in the evenin'…all de way down
She do the dishes
If you wishes
Silverware too
Make it look brand new… when she get through
Oh yeah
She was a fine girl
Outa this world
Well, yeah, well, yeah, well, yeah, well
Oh yeah
She was a fine girl
She could get down wit de get down
All de way down
She do your laundry
She change a tire
Chop a little wood for de fire
Poke it around… if it died down
Oh yeah
She was a fine girl
With a lovely smile
With a bucket on her head
Fulla water from de well
She could run a mile
Oh yeah
She wouldn’t spill a drop
It’d stay on top
Her head was kinda flat
But her hair covered that
She was a fine girl
Didn’t need no school
She was built like a mule
With a thong sandal
Well, wasn’t no kinda job she could not handle
She could get down… wit de get down
All de way down
We need some more like dat in dis kinda town
We need some more like dat in dis kinda town
We need some more like dat in dis kinda town
We need some more like dat in dis kinda town…
We need some more like dat…
Songtekstvertaling
Titel: Mooi Meisje
Nou, ja, nou
Oh ja
Ze was een fijne meid.
Ze kan naar beneden komen.
Helemaal naar beneden
Ze doet de was.
Ze verwisselt een band.
Hout hakken voor het vuur
Snuffel het rond... als het dood is.
Oh ja
Ze was een fijne meid.
Ze gaat ' s morgens naar boven.
Ze ging naar beneden in de avond ... helemaal naar beneden.
Ze doet de afwas.
Als u dat wenst
Ook zilverwerk
Laat het er gloednieuw uitzien... als ze er doorheen komt.
Oh ja
Ze was een fijne meid.
Outa this world
Nou, ja, nou, ja, nou, ja, nou,
Oh ja
Ze was een fijne meid.
Ze kan naar beneden komen.
Helemaal naar beneden
Ze doet je was.
Ze verwisselt een band.
Hout hakken voor het vuur
Snuffel het rond... als het dood is.
Oh ja
Ze was een fijne meid.
Met een mooie glimlach
Met een emmer op haar hoofd
Fulla water uit de bron
Ze kan een mijl rennen.
Oh ja
Ze zou geen druppel morsen.
Het zou bovenop blijven.
Haar hoofd was nogal plat.
Maar haar haar bedekte dat.
Ze was een fijne meid.
Had geen school nodig
Ze is gebouwd als een ezel.
Met een string sandaal
Het was geen baan die ze niet aankon.
Ze kan naar beneden komen.
Helemaal naar beneden
We hebben meer van dat nodig in dis.
We hebben meer van dat nodig in dis.
We hebben meer van dat nodig in dis.
We hebben meer van dat nodig in dis.…
We hebben meer als dat nodig.…