Frank Zappa — Crew Slut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crew Slut" van Frank Zappa.
Songteksten
Backstage at the local armory, mary, in her little white dress, is wiping the
remnants of her performance off the side of her mouth as larry (the guy from
the garage who quit the band in order t E an honest living) zips up the front of his stinking boiler suit and sings to the same teen-age girls who were stomping and clapping a little while ago,
as they kneel with their little pink mou
Pen near the crew bus, hoping to save the price of admission by performing acts
of hooverism on the jolly lads who set up the p.a. system.
Larry:
Hey hey hey all you girls in these
Industrial towns
I know you're prob'ly gettin' tired
Of all the local clowns
They never give you no respect
They never treat you nice
So perhaps you oughta try
A little friendly advice
And be a crew slut
Hey, you'll love it Be a crew slut
It's a way of life
Be a crew slut
See the world
Don't make a fuss, just get on the bus
Crew slut
Add water makes it's own sauce
Be a crew slut
So you don't forget, call before midnite tonite
The boys in the crew
Are just waiting for you
You never to get move around
You never go nowhere
I know yer prob'ly gettin' tired
Of all the guys out there
You always wondered what it's like
To go from place to place
So, darlin', take a little ride
On the mixer's face
Be a crew slut
Just follow the magic footprints
Be a crew slut
Hey, you'll love it!
Be a crew slut
It's a way of life
I ain't gonna squash it And you don't need to wash it!
Crew slut
Hey, I'll buy you a pizza
Crew slut
Of course I'll introduce you to warren
The boys in the crew
Are only waiting for you
At this point, the road crew, as all road crews must from time to time,
borrow some of the big rock group's equipment and have a blues jam session,
indicating to the kneeling maidens that they a Dowed with a great deal of raw talent, as well as massive meat. obviously
impressed with larry's ability to suck so hard on his harmonica that
screeching little noises come out of it, mary kneel
In and reaches upward in gestures of supplication, listening intently as larry
continues to sing…
Larry:
Well you been to alabama, girl,
'n' georgia too
'n' all the boys in the crew
Is bein' good to you
I know yer sayin' to yourself
'this is the way to go'
'cause when you need a little extra
They will give you some mo'
`cause you're the crew slut
Mary:
Eh, hah ha, I'm into leather…
Larry:
That's good! a lot of the boys in the crew love leather…
Mary:
And rubber…
Larry:
Yeh, they like rubber too… shrink-tubing
With a hair dryer…
Road crew chorus:
Trade your spot on the bench
For a guy with a wrench
And be a…
Mary:
Ha ha ha…
Larry:
You like that, huh?
I told you you'd love it…
It's a way of life!
Road crew chorus:
The guys in the crew
Have got a present for you!
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Mary:
A present for me?
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Larry:
Hmmm, we got a present for you!
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Mary:
Whaddya got?
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Mary:
Whaddya gonna give me?
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Larry:
It looks just like a telefunken u-47
You'll love it…
Mary:
With leather?
Central scrutinizer:
Eh errr, eh eh… this is, eh, the central scrutinizer again…
And so mary was enticed away from joe
By an evil barbarian with a wrench in his pocket
Lured into a life of sleazery
With the entire road crew of some
Famous rock group
(I don't know whether it was really toad-o or not
…i don't know… I'll check it out)
Again we see
Music
Causing
Big trouble!
Songtekstvertaling
Backstage in de lokale wapenkamer, Mary, in haar kleine witte jurk, veegt de
restanten van haar optreden aan de zijkant van haar mond als larry (de man van
de garage die de band verliet om een eerlijk leven te leiden, springt voor zijn stinkende boiler pak en zingt voor dezelfde tienermeisjes die een tijdje geleden stonden te stampen en te klappen,
als ze knielen met hun kleine roze mou
Pen in de buurt van de bus, hopend om de toegangsprijs te besparen door het uitvoeren van handelingen
van hooverisme op de vrolijke jongens die het P. A. systeem hebben opgezet.
Larry:
Hey hey hey alle meisjes in deze
Industriële steden
Ik weet dat je moe wordt.
Van alle lokale clowns
Ze geven je nooit geen respect.
Ze behandelen je nooit aardig.
Misschien moet je het proberen.
Een vriendelijk advies.
En een slet van de bemanning zijn.
Hé, je zult het geweldig vinden om een slet te zijn.
Het is een manier van leven.
Wees een slet.
De wereld zien
Maak je geen zorgen, stap gewoon in de bus.
Slet van de bemanning.
Water toevoegen maakt het zijn eigen saus.
Wees een slet.
Dus je vergeet niet, bel voor midnite tonite
De jongens in de bemanning
Ze wachten op je.
Je moet nooit bewegen.
Je gaat nooit ergens heen.
Ik weet dat je moe wordt.
Van alle jongens daarbuiten
Je hebt je altijd afgevraagd hoe het is.
Om van plaats naar plaats te gaan
Dus, schat, maak een ritje
Op het gezicht van de menger
Wees een slet.
Volg gewoon de magische voetafdrukken.
Wees een slet.
Je zult het geweldig vinden.
Wees een slet.
Het is een manier van leven.
Ik ga het niet verpletteren en jij hoeft het niet te wassen!
Slet van de bemanning.
Ik trakteer je op een pizza.
Slet van de bemanning.
Natuurlijk stel ik je voor aan warren.
De jongens in de bemanning
Ze wachten alleen op jou.
Op dit moment, de wegbemanning, zoals alle Wegploegen moet van tijd tot tijd,
leen wat apparatuur van de grote rockgroep en heb een blues jam sessie,
wat de knielende Maagden aangaf dat ze een grote hoeveelheid rauw talent hadden, evenals massief vlees. uiteraard
onder de indruk van larry ' s vermogen om zo hard te zuigen op zijn harmonica dat
er komen schreeuwende geluiden uit, mary kniel
In en reikt omhoog in gebaren van smeekbeden, luisterend als larry
blijft zingen…
Larry:
Je bent in alabama geweest, meisje.,
'n' georgia ook
'n' alle jongens in de bemanning
Is goed voor je
Ik weet dat je tegen jezelf zegt
'dit is de manier om te gaan'
want als je een beetje extra nodig hebt
Ze zullen je wat meer geven.
want jij bent de slet van de bemanning.
Mary:
Ik hou van leer.…
Larry:
Dat is goed! veel jongens houden van leer.…
Mary:
En rubber…
Larry:
Ze houden ook van rubber.
Met een haardroger…
Road crew chorus:
Ruil je plek op de bank
Voor een man met een moersleutel
En een…
Mary:
Ha ha ha…
Larry:
Vind je dat leuk?
Ik zei toch dat je het leuk zou vinden.…
Het is een manier van leven!
Road crew chorus:
De mannen in de bemanning
Ik heb een cadeautje voor je.
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Mary:
Een cadeautje voor mij?
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Larry:
We hebben een cadeautje voor je.
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Mary:
Wat heb je?
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Mary:
Wat ga je me geven?
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Larry:
Het lijkt op een telefunken u-47.
Je zult het geweldig vinden.…
Mary:
Met leer?
Centrale Controleur:
Eh errrr, eh... dit is, eh, de centrale zoeker weer…
En dus werd mary weggeleid van joe.
Door een kwaadaardige barbaar met een moersleutel in zijn zak.
Gelokt in een leven van vuiligheid
Met de hele wegploeg van sommige
Famous rock group
(Ik weet niet of het echt toad-o was of niet
ik ga wel even kijken. )
Opnieuw zien we
Muziek
Veroorzakend
Grote problemen!