Frank Zappa — Babette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babette" van Frank Zappa.
Songteksten
Zappa Frank
Miscellaneous
Babbette
Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Napoleon Murphy Brock (saxophone, vocals)
George Duke (keyboards, vocals)
Ruth Underwood (percussion)
Tom Fowler (bass)
Chester Thompson (drums)
Don’t tell me no, Babbette
(I mean Duke)
Don’t you tear my dream
Don’t you break my heart
Darling, we could share a love so fine
Please, darling, won’t you be mine
Don’t tell me no, Babbette
Can’t you see that I Don’t wanna make you cry
You’re the only one like this before
Please, Babbette, it’s you I adore
You I a-do-re
Oh!
Oh, how I want you
I really really want you
I need your love to guide my way
Oh! Oh! Oh!
Oh, how I need you
I really really need you
Don’t try to bark
And I’ll take you to the park
Arf! Arf! Arf!
No, Babbette,
Don’t you tear my dream
Don’t you break my heart
Oh-wow-wow-woh!
We could share a love
We could share a love…
We-e-e-e could share a life…
You know
Babbette
I know I had to go on a tour with Zappa
And so Marty said to his ever Babbette
Well, you know
When I need a little bit of your lovin', Babbette
I brought along a whistle around my neck
So I can call you Babbette
I said wah-ah-aahh!
Could nobody hear that whistle for Babbette?
Woh! It’s a strange dog-whistle
The only dog that could answer the great things
Is a German Shepherd
Golden man pinches…
All Marty’s women
You know I said
No, no, no, Babbette
Share my love
Don’t make me cry-y
Don’t make me cry
Oh-oh! No-oh, no-oh, no-oh, Babbette
Share my love
Don’t make me Don’t make me Don’t make me cry-y-y
Oh-wow-wow-wow-woh!
Arf, arf, arf, arf, arf!
Please,
(That's what Marty said to all his dogs)
(Marty, there’s a phone call for you!)
Please!!!
Songtekstvertaling
Zappa Frank
Uiteenlopende
Babbette
Frank Zappa (leadgitaar, zang)
Napoleon Murphy Brock (saxofoon, zang)
George Duke (keyboards, zang)
Ruth Underwood (percussie ))
Tom Fowler (bass ))
Chester Thompson (drums)
Zeg geen nee, Babbette.
Ik bedoel Duke.)
Verscheur mijn droom niet
Breek mijn hart niet
Schat, we kunnen een liefde zo fijn delen
Alsjeblieft, schat, wil je niet van mij zijn?
Zeg geen nee, Babbette.
Zie je niet dat ik je niet wil laten huilen?
Jij bent de enige die ooit zo is geweest.
Alsjeblieft, Babbette, ik ben dol op jou.
Jij bent A-do-re
Oh!
Oh, hoe ik je wil
Ik wil je echt.
Ik heb je liefde nodig om mijn weg te leiden.
Oh! Oh! Oh!
Oh, hoe ik je nodig heb
Ik heb je echt nodig.
Probeer niet te blaffen.
En ik neem je mee naar het park.
Arf! Arf! Arf!
Nee, Babbette.,
Verscheur mijn droom niet
Breek mijn hart niet
Oh-wow-wow-woh!
We kunnen een liefde delen
We kunnen een liefde delen…
We-e-e-e-E kunnen een leven delen…
Je weet wel.
Babbette
Ik weet dat ik op tournee moest met Zappa.
Marty zei tegen z ' n Babbette:
Nou, weet je
Als ik een beetje van je liefde nodig heb, Babbette
Ik heb een fluitje om mijn nek meegebracht.
Zodat ik je Babbette kan noemen.
Ik zei wah-ah-Aah!
Hoorde niemand dat fluitje voor Babbette?
Woh! Het is een vreemde hondenfluit.
De enige hond die de grote dingen kon beantwoorden.
Is een Duitse Herder
Gouden man knijpt…
Allemaal Marty ' s vrouwen.
Je weet dat ik zei:
Nee, Babbette.
Deel mijn liefde
Laat me niet huilen.
Laat me niet huilen.
Oh-oh! Nee-Oh, nee-oh, nee-oh, Babbette
Deel mijn liefde
Dwing me niet, dwing me niet te huilen.
Oh-wow-wow-wow-woh!
Arf, arf, arf, arf, arf!
Gelieve,
Dat zei Marty tegen al zijn honden .)
Er is Telefoon voor je.)
Alsjeblieft!!!