Frank Zappa — A Game Of Cards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Game Of Cards" van Frank Zappa.
Songteksten
FZ:
They’re really getting professional now.
In the dressing room waiting for the Vanilla
Fudge to go off Motorhead and Arthur Dyer
Tripp the Third are playing cards.
Arthur:
Pair of queens what is this shit?
Motorhead:
Pissy, pissy poop.
Arthur:
Can I go down with two cards?
Motorhead:
Pissy, pissy poop.
Arthur:
Do it this way. Give me a good chance buddy.
Motorhead:
I’ll take that sonabitch.
Arthur:
You better not
Motorhead:
I took it.
Arthur:
Oh, you’re running for a spade straight, are ya?
Motorhead:
I took it.
Arthur:
Oh, I got your number.
Motorhead:
Oh whaddaya know.
Arthur:
I knew it.
You have any other one I want?
(phhht!)
I hear a Fuzztone.
Wahhh
Motorhead:
You shink evvyzing gonna be awright?
Arthur:
Is this an accounting office?
Songtekstvertaling
FZ:
Ze worden nu echt professioneel.
In de kleedkamer wachtend op de vanille
Fudge om van Motorhead en Arthur Dyer af te gaan.
Tripp de derde kaarten.
Arthur:
Wat is dit voor troep?
Motorkop:
Pissige, pissige poep.
Arthur:
Mag ik met twee kaarten naar beneden?
Motorkop:
Pissige, pissige poep.
Arthur:
Doe het op deze manier. Geef me een goede kans, maatje.
Motorkop:
Ik neem die klootzak.
Arthur:
Dat is je geraden.
Motorkop:
Ik nam het.
Arthur:
Oh, Je rent voor een schop recht, is het niet?
Motorkop:
Ik nam het.
Arthur:
Ik heb je nummer.
Motorkop:
Ach wat.
Arthur:
Ik wist het.
Heb je nog een andere die ik wil?
(phhht!)
Ik hoor een Fuzztone.
Wahhhh
Motorkop:
Denk je dat evvyzing goed gaat zijn?
Arthur:
Is dit een boekhoudkantoor?