Frank Zander — Der letzte Kunde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der letzte Kunde" van Frank Zander.
Songteksten
uuuh, uuuh
der barkeeper räumt die gläser zusammen, uuuh, uuuh
die klofrau hat mächtig zu tun im revier, uuuh, uuuh
die böse uhr hat die gäste vertrieben, uuuh, uuuh
die gäste sind fort außer mir.
hicks! schulz!
ich bin der letzte kunde,
ich komm nicht los vom hahn.
vor einer viertelstunde
fuhr meine letzte bahn.
hicks! oh was los?
der barkeeper nimmt den mantel vom haken, uuuh, uuuh
die klofrau entsichert ihr fahrrad im flur, uuuh, uuuh
die böse uhr zeigt nach oben und unten, uuuh, uuuh
ich frag mich, was meinen die nur?
hicks! prost!
ich bin der letzte kunde,
ich komm nicht los vom hahn.
vor einer viertelstunde
fuhr meine letzte bahn.
vor einer viertelstunde
ging meine letzte frau.
uh!
ich bin der letzte kunde,
und immer noch nicht blau.
hicks! ich bin wirklich der allerletzte mensch hier momentan. wo sind die
anderen bitte?
der barkeeper… nein noch nicht.
der barkeeper startet sein dickes auto, uuuh, uuuh
der klofrau springt die kette vom rad, uuuh, uuuh
die böse uhr dreht sich hilfos im kreise, uuuh, uuuh (hicks!)
ich glaub ich brauch jetzt ein bad.
bitte nicht an mir riechen
ich bin der letzte kunde,
ich komm nicht los vom hahn.
(nämlich) vor einer viertelstunde
fuhr meine letzte bahn.
vor einer viertelstunde
ging meine letzte frau. (das war bärbel)
ich bin der letzte kunde,
und immer noch nicht blau.
ouha, wo ist die tür hier?
da hinten!
danke!
(Dank an Alexander Schüßler für den Text)
Songtekstvertaling
uuuh, uuuh
de barman haalt de glazen samen, uuuh, uuuh.
de toiletvrouw heeft veel te doen op het bureau, uuuh, uuuh
de boze klok heeft de gasten verdreven, uuuh, uuuh
de gasten zijn weg, behalve ik.
hicks! schulz!
Ik ben de laatste klant.,
Ik kom niet van die lul af.
15 minuten geleden
reed met mijn laatste trein.
hicks! Wat is er aan de hand?
de barman haalt de jas van de haak, uuuh, uuuh
de toilet Dame sluit haar fiets op in de gang, uuuh, uuuh
het kwaad verschijnt op en neer, uuuh, uuuh
Ik vraag me af, wat betekenen ze?
hicks! Proost!
Ik ben de laatste klant.,
Ik kom niet van die lul af.
15 minuten geleden
reed met mijn laatste trein.
15 minuten geleden
ging mijn laatste vrouw.
uh!
Ik ben de laatste klant.,
en nog steeds niet blauw.
hicks! Ik ben echt de allerlaatste persoon hier op dit moment. waar zijn de
andere, alsjeblieft?
barman... nee, nog niet.
de barman start zijn dikke auto, uuuh, uuuh
de toiletvrouw springt de ketting van het wiel, uuuh, uuuh
het kwaad in hilfos in cirkels, uuuh, uuuuh (hicks draait!)
Ik denk dat ik een bad nodig heb.
ruik alsjeblieft niet aan mij.
Ik ben de laatste klant.,
Ik kom niet van die lul af.
(namelijk) een kwartier geleden
reed met mijn laatste trein.
15 minuten geleden
ging mijn laatste vrouw. (het was bärbel)
Ik ben de laatste klant.,
en nog steeds niet blauw.
ouha, waar is de deur hier?
daar achter!
dank je!
(Dank aan Alexander Schüßler voor de tekst)