Frank Wildhorn — The World Has Gone Insane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The World Has Gone Insane" van Frank Wildhorn.
Songteksten
JEKYLL
The world has gone insane!
And parasites are eating at my brain!
And nothing is the way it was before!
A pack o' wolves is howling at my door!
I’m living in a non-stop nightmare!
Dead men’s dreams!
Filled with screaming pain!
Hurling me to mad extremes
In a world that’s gone insane!
The world has lost its head!
And every evil hour is filled with dread!
I’m floating on a lake — But upside down!
And when I try to breathe, I start to drown!
I cannot speak
As nameless ghosts and faceless ghouls
Bid me join the dead!
No one tells these gruesome fools
That the world has lost its head!
Fiendish creatures leave their graves to taunt me!
Old friends risen from the dead to haunt me!
Godforsaken images that daunt me
Drowning in an endless flood of blood!
The world has lost its mind!
And everywhere I turn, I fear I’ll find
Some nightmare even worse than those I see!
Satanic demons closing in on me!
How can it be
That even though they see my plight,
Everyone is blind!
Night is day and day is night
In a world that’s lost its mind!
The world has gone berserk!
And hiding in the murk, new monsters lurk!
I see a sea of snakes upon the floor!
I see the reaper grinning at my door!
I scream in silence!
Bad is good and good is bad!
Sacred if profane!
And it’s wiser to be mad…
HYDE
In a world that’s gone insane!
Songtekstvertaling
JEKYLL
De wereld is gek geworden!
En parasieten eten aan mijn hersenen!
En niets is zoals het eerst was!
Een roedel wolven huilt aan mijn deur!
Ik leef in een non-stop nachtmerrie!
Dromen van dode mannen!
Gevuld met schreeuwende pijn!
Me tot het uiterste drijven
In een wereld die gek is geworden!
De wereld is gek geworden!
En elk uur des duivels zal het met vrees vervuld zijn.
Ik zweef op een meer, maar ondersteboven.
En als ik probeer te ademen, begin ik te verdrinken!
Ik kan niet praten.
Als naamloze geesten en gezichtsloze geesten
Roep me bij de doden.
Niemand vertelt deze gruwelijke dwazen
Dat de wereld gek geworden is!
Duivelse wezens verlaten hun graven om mij te pesten.
Oude vrienden herrezen uit de dood om mij te achtervolgen!
Godvergeten beelden die me uitdagen
Verdrinken in een eindeloze stroom van bloed!
De wereld is gek geworden!
En overal waar ik me omdraai, ben ik bang dat ik
Een nachtmerrie nog erger dan die ik zie!
Satanische demonen komen dichterbij.
Hoe kan dat?
Dat ook al zien ze mijn benarde situatie,
Iedereen is blind!
Nacht is dag en dag is nacht
In een wereld die gek is geworden!
De wereld is gek geworden!
En verstoppen in de duisternis, nieuwe monsters liggen op de loer!
Ik zie een zee van slangen op de vloer!
Ik zie de reaper grijnzen aan mijn deur!
Ik schreeuw in stilte!
Slecht is goed en goed is slecht!
Heilig als profaan!
En het is verstandiger om boos te zijn…
HYDE
In een wereld die gek is geworden!