Frank Wildhorn — Take Me As I Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Me As I Am" van Frank Wildhorn.
Songteksten
Sometimes I see
Past a horizon,
Sure of my way,
Where I am going-
But where’s the prize
I have my eyes on?
Where?
There is just no knowing !
And when despair
Tears me in two,
Who can I turn to But you?
You know who I am …
Take me as I am
(emma)
Look in my eyes.
Who do you see there?
Someone you know,
Or just a stranger?
If you are wise,
You will see me there !
Love is the only danger !
Love… meaning me,
Love… meaning you,
We’ll make that one dream come true !
You know who I am…
Take me as I am.
(jekyll & emma)
Though fate won’t always do What we desire-
Still we can set
The word on fire !
Give me your hand,
Give me your heart-
(jekyll)
Swear to me we’ll never part !
(emma)
We’ll never part !
(jekyll)
You know who I am
(emma)
You know who I am
(jekyll)
This is who I am
(emma)
This is who I am
(jekyll & emma)
Take me as I am…
Songtekstvertaling
Soms zie ik
Voorbij een horizon,
Zeker van mijn weg,
Waar ik heen ga-
Maar waar is de prijs?
Ik heb mijn ogen op?
Waar?
Er is gewoon geen weten !
En wanneer wanhoop
Hij scheurt me in tweeën.,
Tot wie kan ik me wenden, behalve tot jou?
Je weet wie ik ben. …
Neem me zoals ik ben.
(emma)
Kijk in mijn ogen.
Wie zie je daar?
Iemand die je kent.,
Of gewoon een vreemde?
Als je verstandig bent,
Je zult me daar zien !
Liefde is het enige gevaar.
Liefde betekent mij.,
Liefde betekent jou.,
We zullen die ene droom laten uitkomen !
Je weet wie ik ben.…
Neem me zoals ik ben.
(jekyll & emma)
Maar het lot zal niet altijd doen wat we willen.-
Toch kunnen we instellen
Het woord in brand !
Geef me je hand.,
Geef me je hart.-
(jekyll)
Zweer me dat we nooit uit elkaar zullen gaan !
(emma)
We zullen nooit scheiden !
(jekyll)
Je weet wie ik ben.
(emma)
Je weet wie ik ben.
(jekyll)
Dit is wie ik ben.
(emma)
Dit is wie ik ben.
(jekyll & emma)
Neem me zoals ik ben.…