Frank Turner — The Opening Act Of Spring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Opening Act Of Spring" van Frank Turner.
Songteksten
Oh the birds are ringing in The opening act of spring
And I have fallen down and I’m so much worse than I have ever been
Oh the season’s acting strange
And I know that something has to change
But there is no path I can choose that will not bring somebody pain
Oh, please forgive me for the things that I must do Oh, though I have hurt so many people it was never my intention to hurt you
Oh the clouds have gathered thick
And in my stomach I feel sick
And I have all this drive and no idea what I should do with it But they say there is a calm
After the passing of the storm
So I can dream of going back outside when the rain and thunder’s done
But oh, please forgive me for the things that I must do But oh, though I have hurt so many people it was never my intention to hurt you
I know the old folks say
They can tell which way the river’s flowing
Tell which way the wind is blowing
Watching careful for the
Signs among the little things
The barking dogs, the birds on wing
I am deaf and blind
And I can’t say if I can change
Patterns that have caused you pain
Well, I was raised in suburbs
Sheltered from the sun and rain
Far away from subtle season’s change
Oh baby I will read
About the buzzing of the bees
About the grass and snakes and spawning lakes and the different types of trees
And I will find a way
That leads from cruel April into May
And someday soon it will be June and you’ll decide to stay
And oh, please forgive me for the things that I have done
On, I will carry your umbrella in the summer
And I’ll shade you from the sun
Songtekstvertaling
Oh de vogels rinkelen in de openingsact van de lente
En ik ben gevallen en ik ben zoveel erger dan ik ooit ben geweest
Het seizoen doet raar.
En ik weet dat er iets moet veranderen.
Maar er is geen weg die ik kan kiezen die niemand pijn zal doen.
Oh, vergeef me alsjeblieft voor de dingen die ik moet doen Oh, al heb ik zoveel mensen pijn gedaan het was nooit mijn bedoeling om jou pijn te doen
Oh de wolken hebben zich dik verzameld
En in mijn maag voel ik me ziek.
En ik heb al deze drive en geen idee wat ik ermee moet doen maar ze zeggen dat er een kalmte is
Na het verstrijken van de storm
Dus ik kan dromen om terug naar buiten te gaan als de regen en de donder gedaan zijn
Maar vergeef me voor de dingen die ik moet doen ... maar ik heb zoveel mensen pijn gedaan ... maar het was nooit mijn bedoeling om jou pijn te doen.
Ik weet dat de oude mensen zeggen
Ze kunnen zien hoe de rivier stroomt.
Vertel waar de wind waait
Let op voor de
Tekens tussen de kleine dingen
De blaffende honden, de vogels op de vleugel
Ik ben doof en blind.
En ik kan niet zeggen of ik kan veranderen.
Patronen die je pijn hebben gedaan
Ik ben opgegroeid in een buitenwijk.
Beschut tegen de zon en de regen
Ver weg van de subtiele verandering van het seizoen
Oh baby Ik zal lezen
Over het gezoem van de bijen
Over het gras en de slangen en paaimeren en de verschillende soorten bomen
En Ik zal een manier vinden
Dat leidt van wrede April naar mei.
En binnenkort zal het juni zijn en je besluit om te blijven
En vergeef me voor de dingen die ik heb gedaan.
Ik draag je paraplu in de zomer.
En Ik zal je beschutten tegen de zon