Frank Turner — Thatcher Fucked the Kids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thatcher Fucked the Kids" van Frank Turner.
Songteksten
Whatever happened to childhood?
We’re all scared of the kids in our neighboorhood;
They’re not small, charming and harmless,
They’re a violent bunch of bastard little shits.
And anyone who looks younger than me Makes me check for my wallet, my phone and my keys,
And I’m tired of being tired out
Always being on the lookout for thieving gits.
We’re all wondering how we ended up so scared;
We spent ten long years teaching our kids not to care
And that «there's no such thing as society"anyway,
And all the rich folks act surprised
When all sense of community dies,
But you just closed your eyes to the other sidev Of all the things that she did.
Thatcher fucked the kids.
And it seems a little bit rich to me,
The way the rich only ever talk of charity
In times like the seventies, the broken down economy
Meant even the upper tier was needing some help.
But as soon as things look brighter,
Yeah the grin gets wider and the grip gets tighter,
And for every teenage tracksuit mugger
There’s a guy in a suit who wouldn’t lift a finger for anybody else.
You’ve got a generation raised on the welfare state,
Enjoyed all its benefits and did just great,
But as soon as they were settled as the richest of the rich,
They kicked away the ladder, told the rest of us that life’s a bitch.
And it’s no surprise that all the fuck-ups
Didn’t show up until the kids had grown up.
But when no one ever smiles or ever helps a stranger,
Is it any fucking wonder our society’s in danger of collapse?
So all the kids are bastards,
But don’t blame them, yeah, they learn by example.
Blame the folks who sold the future for the highest bid:
That’s right, Thatcher fucked the kids.
Songtekstvertaling
Wat is er gebeurd met de jeugd?
We zijn allemaal bang voor de kinderen in onze buurt.;
Ze zijn niet klein, charmant en ongevaarlijk.,
Het zijn gewelddadige klootzakken.
En iedereen die jonger lijkt dan ik laat me controleren op mijn portemonnee, mijn telefoon en mijn sleutels,
En ik ben het zat om moe te zijn.
Altijd op de uitkijk staan voor stelende hoeren.
We vragen ons allemaal af hoe we zo bang zijn geworden.;
We hebben tien jaar lang onze kinderen geleerd om er niet om te geven.
En dat"er bestaat toch niet zoiets als de samenleving",
En alle rijke mensen doen alsof ze verrast zijn.
Wanneer alle gevoel van gemeenschap sterft,
Maar je sloot net je ogen voor de andere sidev van alle dingen die ze deed.
Thatcher neukte de kinderen.
En het lijkt me een beetje rijk.,
De manier waarop de rijken alleen maar praten over liefdadigheid
In tijden als de jaren zeventig, de kapotte economie
Dat betekende dat zelfs de bovenste laag hulp nodig had.
Maar zodra de dingen helderder lijken,
Ja, de grijns wordt breder en de grip wordt strakker.,
En voor elke tiener overvaller
Er is een man in een pak die geen vinger uit zou steken voor iemand anders.
Je hebt een generatie grootgebracht op de welvaartsstaat.,
Genoot van al zijn voordelen en deed gewoon geweldig,
Maar zodra ze waren gevestigd als de rijkste van de rijken,
Ze schopten de ladder weg, vertelden de rest van ons dat het leven klote is.
En het is geen verrassing dat alle mislukkelingen
Kwam niet opdagen totdat de kinderen volwassen waren.
Maar als niemand ooit lacht of een vreemde helpt,
Is het een wonder dat onze samenleving in gevaar is?
Dus alle kinderen zijn klootzakken.,
Maar geef ze niet de schuld, ja, ze leren door een voorbeeld.
Geef de mensen de schuld die de toekomst verkochten voor het hoogste bod.:
Thatcher heeft de kinderen geneukt.