Frank Turner — Sweet Albion Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Albion Blues" van Frank Turner.
Songteksten
I came down from Newcastle town
To the part of the south coast that I love the most.
I was stretched out tight after a couple of nights
Going crazy in Glasgow, I think you all know how that goes.
I needed some peace, somewhere to stand still,
Through the Cotswold hills down to Portland Bill,
And to charge up my batteries for next weekend,
Where I’d be cruising through Cardiff and ending up in Southend.
So don’t go stopping and putting down roots
Or your shoes won’t fit in your travelling boots.
I met a guy from Cornwall who’d never left the county,
I told him about the big smoke, I don’t think he believed me.
I told him about the scene along the south coast to Kent,
Across the estuary to East Anglia, and then I think he knew what I meant.
A man is bored of life if he’s bored of these islands,
All creation is here from Hythe to the Highlands.
The Black Country witnessed my basest predations
And the road up to Hull is paved with wicked intentions.
So don’t go stopping and putting down roots
Or your shoes won’t fit in your travelling boots.
All across the hills and valleys,
From the A roads to the seas,
The suburbs lead up to the cities,
And that’s where you’ll find me.
Go mad in Manchester, wind down in Winchester,
Roaming the home counties, where the parties are free,
Circling London like dirt round a storm drain and
Somewhere near Holborn’s the heart of the beast.
Don’t go stopping and putting down roots
Or your shoes won’t fit in your travelling boots.
Sweet Albion around me, everywhere I go,
Sweet Albion surround me, you’re everything I know.
Songtekstvertaling
Ik kwam uit Newcastle town.
Naar het deel van de zuidkust waar ik het meest van hou.
Ik was gespannen na een paar nachten.
Gek worden in Glasgow, ik denk dat jullie allemaal weten hoe dat gaat.
Ik had wat rust nodig, een plek om stil te staan.,
Door de Cotswold hills tot Portland Bill.,
En om mijn batterijen op te laden voor volgend weekend.,
Waar ik door Cardiff zou rijden en in Southend zou eindigen.
Dus ga niet stoppen en wortels neerzetten
Anders passen je schoenen niet in je laarzen.
Ik ontmoette iemand uit Cornwall die de provincie nooit had verlaten.,
Ik vertelde hem over de grote rook, ik denk niet dat hij me geloofde.
Ik vertelde hem over de scène langs de zuidkust naar Kent.,
Over de riviermonding naar East Anglia, en dan denk ik dat hij wist wat ik bedoelde.
Een man is het leven beu als hij deze eilanden beu is.,
De hele schepping is hier van Hythe tot de hooglanden.
Het Zwarte Land was getuige van mijn laagste predaties.
En de weg naar Hull is geplaveid met kwade bedoelingen.
Dus ga niet stoppen en wortels neerzetten
Anders passen je schoenen niet in je laarzen.
Over de heuvels en dalen,
Van de A-wegen naar de zee,
De voorsteden leiden naar de steden,
En daar zul je me vinden.
Word gek in Manchester, wind down in Winchester,
Zwerven door de provincies waar de partijen gratis zijn,
Rond Londen cirkelen als vuil rond een afvoerput en
Ergens in de buurt van Holborn is het hart van het beest.
Ga niet stoppen en zet je wortels neer
Anders passen je schoenen niet in je laarzen.
Sweet Albion om me heen, overal waar ik ga,
Sweet Albion omringt me, je bent alles wat ik weet.