Frank Turner — Sunday Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunday Nights" van Frank Turner.
Songteksten
Sunday nights are slow surrender
It never lasts and we’ll never learn
We can still make this one to remember
It’s Sunday night and we’ve time to burn
Tomorrow morning can wait its turn
Charge your glasses, raise a toast
To the memory gained
To the sleep that we lost
Another weekend run to ground
Another passing coat of red
Painted across our town
Work is shallow, cuts are deep
Who would waste two days respite?
You can’t catch up on sleep
So here we are, last chance saloon
The ticking clock and a slow defeat
It’ll all be over soon
Sunday nights are slow surrender
It never lasts and we’ll never learn
We can still make this one to remember
It’s Sunday night and we’ve time to burn
Tomorrow morning can wait its turn
Once more friends unto the breach
Bleary eyed, the stuff of dreams
Always slips out of reach
Defiance dressed in crumpled clothes
Protest played out with a headache
Starting late but going slow
Though we know we have to be here
We have tasted freer air, we don’t have to care
Sunday nights are slow surrender
It never lasts and we’ll never learn
We can still make this one to remember
It’s Sunday night and we’ve time to burn
Tomorrow morning can wait its turn
All our days will fade away
In hazy nights and clear mistakes
So here’s to us and needs that must
Let’s raise a toast for one last boast
'Cause it’s Sunday night and we’ve time to burn
Tomorrow morning can wait its turn
Songtekstvertaling
Zondagavonden zijn langzaam overgave
Het blijft nooit duren en we zullen het nooit leren
We kunnen deze nog steeds maken om ons te herinneren.
Het is zondagavond en we hebben tijd om te branden
Morgenochtend kan het wachten.
Hef je glas, hef een toost.
Om de herinnering gewonnen
Op de slaap die we verloren
Nog een weekendje lopen naar de grond
Nog een passerende rode jas
Geschilderd door onze stad
Het werk is ondiep, de sneden zijn diep.
Wie zou er twee dagen respijt verspillen?
Je kunt je slaap niet inhalen.
Dus hier zijn we dan, laatste kans saloon
De tikkende klok en een langzame nederlaag
Het zal snel voorbij zijn.
Zondagavonden zijn langzaam overgave
Het blijft nooit duren en we zullen het nooit leren
We kunnen deze nog steeds maken om ons te herinneren.
Het is zondagavond en we hebben tijd om te branden
Morgenochtend kan het wachten.
Weer vrienden in de bres
Blary eyed, the stuff of dreams
Glipt altijd buiten bereik.
Defiance gekleed in verfrommelde kleren
Protest uitgespeeld met hoofdpijn
Laat beginnen, maar langzaam.
Hoewel we weten dat we hier moeten zijn
We hebben vrijere lucht geproefd, we hoeven er niet om te geven.
Zondagavonden zijn langzaam overgave
Het blijft nooit duren en we zullen het nooit leren
We kunnen deze nog steeds maken om ons te herinneren.
Het is zondagavond en we hebben tijd om te branden
Morgenochtend kan het wachten.
Al onze dagen zullen vervagen
In wazige nachten en duidelijke fouten.
Dus hier is op ons en behoeften die moeten
Laten we een toost uitbrengen voor een laatste opschepperij.
Want het is zondagavond en we hebben tijd om te branden
Morgenochtend kan het wachten.