Frank Turner — Imperfect Tense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Imperfect Tense" van Frank Turner.
Songteksten
Naked and wretched and retching on a hotel bathroom floor,
Somewhere in the city.
Three days not sleeping, not eating, not feeling good any more,
Drenched in sweat and self-pity.
It’s not a pretty sight.
What to say in my defence?
I was imperfect tense.
I used to have such balance,
But I don’t know where it went.
So would you be my present sense?
Breaking, I’m shaking, it’s taking a long, long time to come down off this
murderous medication,
Trying to remember my reasons for running myself into the ground with such
dedication.
What to say in my defence?
I was imperfect tense.
I used to have such balance,
But I don’t know where it went.
So would you be my present sense?
It’s not meant to be,
But I am lost at sea,
So mermaid, sing to me,
Of better times and of things that could be on an island in the mediterranean
sea,
And of sleeping and eating at times when I should,
And of washing the drink and the drugs from my blood.
I’ve nothing to say in my defence,
I’m far from perfect,
I’m still tense.
But they say that love can change you once,
Please say that love can change me one,
Come on and change me.
Songtekstvertaling
Naakt en ellendig en kokhalzend op de badkamervloer van het hotel,
Ergens in de stad.
Drie dagen niet slapen, niet eten, niet meer goed voelen,
Doordrenkt van zweet en zelfmedelijden.
Het is geen mooi gezicht.
Wat moet ik ter verdediging zeggen?
Ik was onvolmaakt gespannen.
Vroeger had ik zo ' n balans.,
Maar ik weet niet waar het heen ging.
Dus zou jij mijn huidige gevoel zijn?
Breaking, I 'm trilling, it' s a long, long time to come down this
moorddadige medicatie,
Ik probeer me mijn redenen te herinneren om mezelf de grond in te rennen met zo ' n ...
toewijding.
Wat moet ik ter verdediging zeggen?
Ik was onvolmaakt gespannen.
Vroeger had ik zo ' n balans.,
Maar ik weet niet waar het heen ging.
Dus zou jij mijn huidige gevoel zijn?
Het hoort niet zo te zijn.,
Maar ik ben verloren op zee,
Dus zeemeermin, zing voor me,
Van betere tijden en van dingen die kunnen zijn op een eiland in de Middellandse Zee
zee,
En van slapen en eten op momenten dat ik zou moeten,
En van het wassen van de drank en de drugs uit mijn bloed.
Ik heb niets te zeggen in mijn verdediging.,
Ik ben verre van perfect.,
Ik ben nog steeds gespannen.
Maar ze zeggen dat liefde je ooit kan veranderen.,
Zeg alsjeblieft dat liefde mij kan veranderen.,
Kom op en verschoon me.