Frank Turner — Demons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demons" van Frank Turner.
Songteksten
If life gives you demons, make a deal.
Meet them at the crossroads, cross your fingers and then sign and seal.
Hey philosophers, make way.
Pascal never had too much stomach for gambling anyway.
At this truth we have arrived, God damn it’s great to be alive.
If life gives you demons, make demands.
Take them to the mountain top, show them the valley, then take a chance.
Hey physicians, heal thyself.
I’ll make my own way down to hell without your help.
At this truth we have arrived, God damn it’s great to be alive.
Doesn’t it just break your heart to know that none of this will last?
You’re not delivering a perfect body to the grave,
Time is not there to be saved.
Life as a holiday, a moment stolen from the black;
Before the demons drag you back,
You won’t get everything you wanted.
Dry mouth, taste of blood,
The iron on the tongue brings up something ancient, something before the flood.
Dust down, stand tall,
Life gave me demons, but I made friends with the devil,
So I’m invincible.
At this truth we have arrived, God damn it’s great to be alive.
You’re not delivering a perfect body to the grave,
Time is not there to be saved.
Life as a holiday, a moment stolen from the black;
Before the demons drag you back,
You won’t get everything you wanted,
But you will never be defeated.
Songtekstvertaling
Als het leven je demonen geeft, maak dan een deal.
Ontmoet ze op het kruispunt, kruis je vingers en teken en verzegel.
Filosofen, aan de kant.
Pascal kon toch niet gokken.
Bij deze waarheid zijn we aangekomen, godverdomme, het is geweldig om te leven.
Als het leven je demonen geeft, stel dan eisen.
Breng ze naar de bergtop, laat ze de vallei zien, en neem dan een risico.
He artsen, genees jezelf.
Ik ga zelf naar de hel zonder jouw hulp.
Bij deze waarheid zijn we aangekomen, godverdomme, het is geweldig om te leven.
Breekt het niet je hart om te weten dat dit allemaal niet zal duren?
Je bezorgt geen perfect lichaam in het graf.,
Tijd is er niet om gered te worden.
Leven als een feestdag, een moment gestolen uit de zwarte;
Voordat de demonen je terugslepen.,
Je krijgt niet alles wat je wilde.
Droge mond, smaak van bloed,
Het ijzer op de tong brengt iets ouds naar boven, iets voor de vloed.
Dust down, stand tall,
Het leven gaf me demonen, maar ik maakte vrienden met de duivel.,
Dus ik ben onoverwinnelijk.
Bij deze waarheid zijn we aangekomen, godverdomme, het is geweldig om te leven.
Je bezorgt geen perfect lichaam in het graf.,
Tijd is er niet om gered te worden.
Leven als een feestdag, een moment gestolen uit de zwarte;
Voordat de demonen je terugslepen.,
Je krijgt niet alles wat je wilde.,
Maar je zult nooit verslagen worden.