Frank Turner — Barbara Allen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barbara Allen" van Frank Turner.
Songteksten
It being the springtime of the year
The flowers were freshly blooming
A young man from my home country
Fell in love with Barbara Allen
This young man took sick and went to bed
And he called out for Barbara Allen
She came to him and softly said:
Young man I think you are dying
I am not dying! the young man said
One kiss from you would cure me One kiss from me you’ll never see
Though I thought that you’re heart was breaking
Or do you not remember last Sunday night
Out in the ballroom dancing
You danced all night with the village whore
And you slighted Barbara Allen
So she went back to her father’s house
And she heard the church bell tolling
And each toll that the bell did ring
Called out for Barbara Allen
Now she’d not gone back so very far
When she saw the funeral coming
Lay down, lay down the corpse she cried
So that I may gaze upon him
Oh father, father, dig my grave
And dig it deep and narrow
A young man died for me today
I shall die for him tomorrow
So they both were buried in the old churchyard
But she was buried higher
And from her grave a red rose grew
And from his grave a brier
Songtekstvertaling
Het is de lente van het jaar
De bloemen waren vers in bloei.
Een jongeman uit mijn land.
Werd verliefd op Barbara Allen
Deze jongeman werd ziek en ging naar bed.
En hij riep Barbara Allen
Ze kwam naar hem toe en zei zachtjes::
Jongeman, ik denk dat je doodgaat.
Ik ga niet dood. de jongeman zei:
Eén kus van jou zou me genezen één kus van mij die je nooit zult zien
Hoewel ik dacht dat je hart brak
Of herinner je je afgelopen zondagavond niet
In de ballroom dansen
Je danste de hele nacht met de dorpshoer.
En je minachtte Barbara Allen.
Dus ging ze terug naar het huis van haar vader.
En ze hoorde de kerkklok luiden.
En elke tol die de bel rinkelde
Riep Barbara Allen
Nu was ze niet zo ver teruggegaan.
Toen ze de begrafenis zag aankomen.
Ga liggen, leg het lijk neer dat ze huilde.
Zodat ik naar hem kan kijken.
Oh vader, vader, graaf mijn graf
En graaf het diep en smal
Er is vandaag een jongeman voor me gestorven.
Ik zal morgen voor hem sterven.
Dus ze werden allebei begraven op het oude kerkhof.
Maar ze werd hoger begraven.
En uit haar graf groeide een rode roos
En uit zijn graf een brier