Frank Turner — Balthazar, Impresario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balthazar, Impresario" van Frank Turner.
Songteksten
My name is Balthazar Impresario and you’ll find me at the bottom of the page.
I have artist’s hands, though I’m a working man, but my craft has been
forgotten by the age;
So tonight will be my last night on the stage.
This is my family’s trade; my father built this place at the turning of the
20th century.
I have been working here for some 50 years, but the young these days are glued
to TV screens, and the old girl is dying on her feet.
Once more to the boards, one more curtain call,
Give the crowd everything they’re asking for and more.
Always make 'em laugh, try to make 'em cry,
Always take the stage like it’s the last night of your life.
My friends from theater school all thought I was a fool for leaving Shakespeare
for the music hall
And now my son’s left home, and set out on his own, and the critics think we’re
quaint, but set to fall, but they’ve only seen the show from the stores.
Once more to the boards, one more curtain call
Give the crowd everything they’re asking for and more.
Always make 'em laugh, try to make 'em cry,
Always take the stage like it’s the last night of your life.
And all the things I’ve seen behind these tattered seams, all the upturned
faces with the lamplight in their eyes
And each imperfect turn that flickers as it burns only lasts a moment but for
me they’ll never die.
We are respected, we’re not remembered, we are the ghosts of Vaudeville
unnumbered.
We are the fathers of the halls, but we’ll never be famous.
We aren’t just artists we are something more, we’re entertainers
I smooth my thinning hair in a gilded mirror, to try to hide the tell signs of my age.
My name is Balthazar Impresario, and tonight will be my last night on the stage.
Songtekstvertaling
Mijn naam is Balthazar Impresario en je vindt me onderaan de pagina.
Ik heb kunstenaarshanden, hoewel ik een werkende man ben, maar mijn vak is
vergeten door de leeftijd;
Dus vanavond is mijn laatste avond op het podium.
Dit is de handel van mijn familie, mijn vader bouwde deze plek bij het draaien van de
20ste eeuw.
Ik werk hier al zo ' n 50 jaar, maar de jongeren zijn tegenwoordig gelijmd.
op tv, en het oude meisje sterft aan haar voeten.
Nog een keer naar de planken, nog een gordijn oproep,
Geef de menigte alles waar ze om vragen en meer.
Maak ze altijd aan het lachen, probeer ze aan het huilen te maken,
Neem altijd het podium alsof het de laatste nacht van je leven is.
Mijn vrienden van de theaterschool dachten dat ik gek was omdat ik Shakespeare verliet.
voor de muziekzaal
En nu heeft mijn zoon het huis verlaten, en is op eigen houtje vertrokken, en de critici denken dat we
apart, maar ze zijn klaar om te vallen, maar ze hebben alleen de show gezien vanuit de winkels.
Nog een keer naar de planken, nog een gordijn oproep
Geef de menigte alles waar ze om vragen en meer.
Maak ze altijd aan het lachen, probeer ze aan het huilen te maken,
Neem altijd het podium alsof het de laatste nacht van je leven is.
En al de dingen die ik heb gezien achter deze verscheurde naden, al de omgekeerde
gezichten met het licht in hun ogen
En elke onvolmaakte wending die flikkert als het brandt duurt slechts een moment maar voor
mij zullen ze nooit sterven.
We worden gerespecteerd, we worden niet herinnerd, we zijn de geesten van Vaudeville
ongenummerd.
We zijn de vaders van de gangen, maar we zullen nooit beroemd worden.
We zijn niet alleen artiesten, we zijn iets meer, we zijn entertainers.
Ik glad mijn dunne haar in een vergulde spiegel, om te proberen de tekenen van mijn leeftijd te verbergen.
Mijn naam is Balthazar Impresario, en vanavond zal mijn laatste avond op het podium zijn.