Frank Tovey — Ultramarine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ultramarine" van Frank Tovey.
Songteksten
Send in the choppers
Bring down the axe
Here comes agent orange
With his mortar attacks
Void of any conscience
Wiped out from the start
Never find compassion
In his purple heart
Oh oh
This move is obscene
I don´t feel part of
This killing culture
Oh oh
The glassy eyes that i´ve seen
I won´t be entertained
By this ultramarine
Ultramarine
Liberation comes
In jeans and coca-cola
Liberty this bullet´s
Got your name on it
You make the films
And you´re making history
Napalm-burger-bars
Popcorn victory
Oh oh
This move is obscene
I don´t feel part of
This killing culture
Oh oh
Here´s punishment for your dreams
I won´t be entertained
By this ultramarine
Ultramarine
Oh oh
I don´t feel part of
This killing culture
Oh oh
I´m afraid i´m repulsed
By this ultramarine
Ultramarine
Ultramarine
The year is 1963
I´m 6 years old
A monk in some far off land
Dowses himself in petrol
And strikes a match
I´m watching television
A black silhouette
Engulfed in white flame
Still moving after what seems
A very long time
…burning buddha…
The room is filled with blue light
We change channels
And watch a james cagney movie
Marching soldiers singing
«over there over there…»
Songtekstvertaling
Stuur de helikopters.
Haal de bijl naar beneden.
Hier komt agent orange.
Met zijn mortieraanvallen
Geen geweten
Weggevaagd vanaf het begin
Nooit medelijden vinden
In zijn purple heart
Oh oh
Deze zet is obsceen.
Ik voel me geen deel van
Deze moordcultuur
Oh oh
De glazige ogen die ik heb gezien
Ik zal me niet vermaken.
Door deze ultramarijn
Ultramarijn
Bevrijding komt
In jeans en coca-cola
Laat deze kogels los.
Je naam staat erop.
Jij maakt de films.
En jij schrijft geschiedenis.
Napalm-burger-bars
Popcorn overwinning
Oh oh
Deze zet is obsceen.
Ik voel me geen deel van
Deze moordcultuur
Oh oh
Heres straf voor je dromen
Ik zal me niet vermaken.
Door deze ultramarijn
Ultramarijn
Oh oh
Ik voel me geen deel van
Deze moordcultuur
Oh oh
Ik ben bang dat ik weerzinwekkend ben.
Door deze ultramarijn
Ultramarijn
Ultramarijn
Het is 1963.
Im 6 jaar oud
Een monnik in een ver land
Douwt zichzelf in benzine.
En komt overeen
Ik kijk televisie.
Een zwart silhouet
In een witte vlam verzwolgen
Nog steeds op zoek naar wat lijkt
Heel lang.
... brandende Boeddha…
De kamer is gevuld met blauw licht
We veranderen van kanaal
En kijk naar een james cagney film
Marcherende soldaten zingen
"daarginds…»