Frank Tovey — Sam Hall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sam Hall" van Frank Tovey.
Songteksten
Oh, me name it´s is Sam Hall
Chimney sweep, chminey sweep
Oh, me name it´s is Sam Hall
Chimney sweep
Oh, me name it´s is Sam Hall
And I robboed both great and small
And me neck will pay for all
When I die, when I die
And I hate you, one and all
Damn your eyes
Oh, I killed a man, they said
So they said, so they said
Oh, I killed a man, they said
So they said
Oh, I killed a man, they said
Yes, I smashed his bleeding head
With a great big lump of lead
Damn his eyes, damn his eyes
And I left him lying dead
Damn his eyes
Oh, they put me in the quad
In the quad, in the quad
Oh, they put me in the quad
In the quad
Oh, they put me in the quad
And they tied me to a log
Behind bars and iron rod
Damn their eyes, damn their eyes
And they left me there, by God
Damn their eyes
And the parson he did come
He did come, he did come
And the parson he did come
He did come
And the parson he did come
And he looked so fucking glum
And he talked of kingdom come
Damn his eyes, damn his eyes
He can kiss my bleeding bum
Damn his eyes
Oh i went up holborn hill
In a cart, in a cart
Oh i went up holborn hill
In a cart
Oh i went up holborn hill
At st. giles i had my fill
And at tyburn wrote my will
Damn your eyes, damn your eyes
And at tyburn wrote my will
Damn your eyes
Oh, the sheriff he came too
He came too, he came too
Oh, the sheriff he came too
He came too
And the sheriff he came too
With his little boys in blue
And all his bloody crew
Damn their eyes, Damn their eyes
Saying, «Samuel see you through»
Damn their eyes
I saw Molly in the crowd
In the crowd, in the crowd
I saw Molly in the crowd
In the crowd
I saw Molly in the crowd
And I hollered, right out loud:
«now there Molly, ain’t you proud?»
Damn your eyes, Damn your eyes
«now there Molly, ain’t you proud?»
Damn your eyes
Up the ladder I did grope
That’s no joke, that’s no joke
Up the ladder I did grope
That’s no joke
Up the ladder I did grope
And the hangman pulled the rope
And ne’er a word I spoke
Tumbling down, tumbling down
And ne’er a word I spoke tumbling down
Oh, me name it´s is Sam Hall
Chimney sweep, chminey sweep
Oh, me name it´s is Sam Hall
Chimney sweep
Oh, me name it´s is Sam Hall
And I robbed both great and small
And me neck will pay for all
When I die, when I die
And I hate you, one and all
Damn your eyes
Songtekstvertaling
Ik heet Sam Hall.
Schoorsteenveger, chminey sweep
Ik heet Sam Hall.
Schoorsteenveger
Ik heet Sam Hall.
En ik robboed zowel groot als klein
En mijn nek zal voor alles betalen.
Als ik sterf, als ik sterf
En ik haat je, één en al
Vervloekt zijn je ogen.
Ik heb een man vermoord, zeiden ze.
Dat zeiden ze, dus zeiden ze:
Ik heb een man vermoord, zeiden ze.
Dus zeiden ze:
Ik heb een man vermoord, zeiden ze.
Ja, Ik heb zijn bloedende hoofd ingeslagen.
Met een grote klomp lood
Verdom zijn ogen, verdom zijn ogen.
En ik liet hem dood liggen.
Verdom zijn ogen.
Oh, ze zetten me in de quad
In de quad, in de quad
Oh, ze zetten me in de quad
In de quad
Oh, ze zetten me in de quad
En ze bonden me aan een boomstam.
Achter tralies en ijzeren staaf
Vervloek hun ogen, vervloek hun ogen.
En ze lieten me daar achter, bij God.
Vervloek hun ogen.
En de dominee die hij kwam
Hij is gekomen, hij is gekomen.
En de dominee die hij kwam
Hij is gekomen.
En de dominee die hij kwam
En hij zag er zo SIP uit.
En hij sprak over het Koninkrijk kom
Verdom zijn ogen, verdom zijn ogen.
Hij kan mijn bloedende kont Kussen
Verdom zijn ogen.
Ik ging naar holborn hill.
In een kar, in een kar
Ik ging naar holborn hill.
In een kar
Ik ging naar holborn hill.
In st. giles heb ik genoeg gehad.
En bij tyburn schreef mijn testament
Vervloek je ogen, verdoem je ogen.
En bij tyburn schreef mijn testament
Vervloekt zijn je ogen.
De sheriff is ook gekomen.
Hij kwam ook, hij kwam ook.
De sheriff is ook gekomen.
Hij kwam ook.
En de sheriff kwam ook.
Met zijn kleine jongens in het blauw
En al zijn verdomde bemanning
Vervloek hun ogen, vervloek hun ogen.
Hij zei: "Samuel zal je helpen.»
Vervloek hun ogen.
Ik zag Molly in de menigte.
In de menigte, in de menigte
Ik zag Molly in de menigte.
In de menigte
Ik zag Molly in de menigte.
En ik schreeuwde hardop.:
"Molly, ben je niet trots?»
Vervloek je ogen, verdoem je ogen.
"Molly, ben je niet trots?»
Vervloekt zijn je ogen.
Ik betastte de ladder.
Dat is geen grap, dat is geen grap.
Ik betastte de ladder.
Dat is geen grap.
Ik betastte de ladder.
En de beul trok aan het touw
En na een woord dat ik sprak
Naar beneden vallen, naar beneden vallen
En er was geen woord dat ik sprak.
Ik heet Sam Hall.
Schoorsteenveger, chminey sweep
Ik heet Sam Hall.
Schoorsteenveger
Ik heet Sam Hall.
En ik beroofde zowel groot als klein
En mijn nek zal voor alles betalen.
Als ik sterf, als ik sterf
En ik haat je, één en al
Vervloekt zijn je ogen.