Frank Tovey — New Jerusalem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Jerusalem" van Frank Tovey.
Songteksten
When time ran out the champions
Of christ offered protection
For big enterprise
The spirit of the century
Was discipline
Enforced by the horror disciples
When the underdogs bite
They scream blue murder
And prey to the t.v. trinity
Free world fundamentalist
National democratic evangelical
Judge and jury
Crash cadets buy on the never never
And spit in the face
Of the lie detector
A peaceful gathering on the city street
And they´re out with the c.s. gas
A renegade priest gets it in the back
So they molotov an armoured car
Grandmaster death is calling the tune
And the army are whistling dixie
Hold me hide me
I don´t wanna go outside
My faith is a threat to them
They´ll baptize you with a bullet
If you don´t wanna take a ride
To the new jerusalem
Below the starry cross
Stand the bovver boys
Judge dreadful and the
Doomsday wardens
He says shoot first
Ask questions later
Then the psychopath gets a hard on
And mows down a crowd
Of peace protesters
Who are trying to form a human chain
A tonic for the nation
In god`s armour
The crusaders of a hate campaign
Hold me hide me
I don`t wanna catch their looks
Our love is unreal to them
There´ll be broken hands
And children burning books
In the new jerusalem
New jerusalem
New jerusalem
If i die mysteriously
You know it´s the secret society
The things I´ve seen
I mustn´t say
They´re gonna come after my skin someday
Hold me hide me
I don´t wanna go outside
Our hopes are a threat to them
They´ll baptize you with a bullet
If you don´t wanna take a ride
To the new jerusalem
Songtekstvertaling
Toen de tijd op was, waren de kampioenen weg.
Van Christus bood bescherming
Voor grote ondernemingen
De geest van de eeuw
Was discipline
Gedwongen door de horror discipelen
Wanneer de underdogs bijten
Ze schreeuwen moord en brand.
En ten prooi vallen aan de drie-eenheid.
Fundamentalist van de vrije wereld
Nationaal Democratisch Evangelisch
Rechter en jury
Crash cadetten kopen op de never
En spuug in het gezicht
Van de leugendetector
Een vredige bijeenkomst op de straat van de stad
En ze zijn weg met het C. S. gas.
Een afvallige priester krijgt het achterin.
Dus ze molotov een gepantserde auto
Grandmaster death is calling the tune
En het leger fluit dixie
Hou me vast.
Ik wil niet naar buiten.
Mijn geloof is een bedreiging voor hen.
Ze dopen je met een kogel.
Als je geen ritje wilt maken
Naar het nieuwe Jeruzalem
Onder het sterrenkruis
Stand the bovver boys
Rechter dreadful en de
Doemsdagwachten
Hij zegt eerst schieten.
Stel later vragen.
Dan krijgt de psychopaat een stijve.
En maait een menigte
Van vredesprotesten
Die een menselijke keten proberen te vormen
Een tonic voor de natie
In Gods harnas
De Kruisvaarders van een haatcampagne
Hou me vast.
Ik wil hun uiterlijk niet zien.
Onze liefde is onwerkelijk voor hen.
Er zijn gebroken handen.
En kinderen die boeken verbranden
In het nieuwe Jeruzalem
Nieuw Jeruzalem
Nieuw Jeruzalem
Als ik mysterieus sterf
Je weet dat het het geheime genootschap is.
De dingen die ik heb gezien
Dat moet ik niet zeggen.
Op een dag komen ze achter mijn huid aan.
Hou me vast.
Ik wil niet naar buiten.
Onze hoop is een bedreiging voor hen.
Ze dopen je met een kogel.
Als je geen ritje wilt maken
Naar het nieuwe Jeruzalem