FRANK T — El amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El amor" van FRANK T.
Songteksten
Probando el micrófono uno dos, uno dos
marcando cifras rollo exacto como si fuese un reloj.
Y de qué hablamos: precisión, exactitud del progreso
ya con naves espaciales y tú aún no me has dado un beso.
Quiéreme, ajúntame, abrázame, tócame.
Si el amor es lo que buscas ¿por qué quieres joderme?
Mira aquella flor, está muriendo,
dice que si yo no tengo amor por qué seguir aquí viviendo.
No sirve de nada que pueda mover montañas
si el amor no está conmigo al despertar por la mañana,
no sé. Hay mucho listo, mucho tonto suelto
y a alguno preferiría verle en su tumba bien muerto.
Podría amar a Hitler, a Franco o a Inestrillas.
Hay preguntas que se contestan con un sí entre comillas.
Millas recorre el hombre, para buscar soluciones fáciles
ante cuestiones difíciles.
Ahora diles que hay miles, formas de amar por donde mires
y llegar al récord de amor en los Guiness.
Yo te quiero tanto que si no quieres que te quiera no te quiero.
A eso se le llama amor.
Estribillo:
El amor, el amor, aquí nadie tiene amor.
El amor, el amor, no está el verdadero amor.
Un día se perdió, y nadie lo encontró.
Le gente va a lo suyo fabricándose un amor. (x2)
Los amigos, las amigas, to’s revueltos como hormigas.
Nos hacemos todos uno, como el pan que somos migas.
No me digas que no tienes ni un minuto para mí,
prefieres ver el fútbol en vez de estar conmigo aquí.
Tienes fotos de Raúl, de Pep Guardiola y de Junihno
y no te he visto ni una foto en la que estuvieres tú conmigo,
así no sigo. Yo no puedo seguir así siempre contigo.
Cuando hacemos el amor gimes el nombre de Luis Figo.
Eso no es amor, tú no me quieres. Mi patria sí me quiere, por eso voy a hacerme
militar.
Amo a la bandera de mi patria, que hasta me hace palpitar.
de corazón el enemigo he de matar.
Que orgulloso más grandioso es matar por amor
a tu país a un extranjero oh patria mía, yo te quiero.
Yo soy el culpable de que en el paro te encuentres
ya que la patria es tan fiel, que a los patriotas nunca mienten.
Soy un x’isiano, no he de amar a ningún país,
pero tengo un corazón, así que puedo amarte a tí.
Yo te quiero tanto que si no quieres que te quiera no te quiero.
A eso se le llama amor.
Estribillo:
Me ha dejado él, también me ha dejado ella.
Voy al puente a olvidar, y me pienso suicidar.
Es una muestra más de que aunque tengas mucho dinero,
si estás sólo y sin amor, has de conseguir eso primero.
Aunque mira a ese tío, su mamá le da el amor,
pero no puede conseguir llenar su estómago vacío.
Es triste amar así. Es triste verse así.
Le pido a Dios que no me tenga que ocurrir nuca eso a mí.
Los niños, las mujeres maltratadas, las jóvenes violadas,
familias por entero abandonadas.
Ejemplos claros de que hay muchas formas de querer.
Lo que pasa es que no se puede en esta vida todo tener.
Muy buenos amigos, una genial familia, una chica que te quiera, pero ni un duro
en los bolsillos.
Coches por doquier, mansiones y castillos,
pero en tu boda ni una chica que se quiera poner tu anillo,
al menos por amor, aunque sí por dinero.
Yo como no tengo, pues si es por el amor,
yo te quiero tanto que si no quieres que te quiera no te quiero.
A eso se le llama amor.
Estribillo:
Songtekstvertaling
Ik test de microfoon een twee, een twee
het draaien van cijfers precies rollen alsof het een klok.
En waar we het over hebben: nauwkeurigheid, nauwkeurigheid van vooruitgang
met ruimteschepen en je hebt me nog niet gekust.
Hou van me, verzamel me, hou me vast, raak me aan.
Als liefde is wat je zoekt, waarom wil je me dan neuken?
Kijk naar die bloem, hij gaat dood.,
hij zegt dat als ik geen liefde heb, waarom hier blijven en leven.
Het heeft geen zin dat ik bergen kan verzetten.
als de liefde niet bij me is als ik ' s morgens wakker word,
Weet ik niet. Er zijn veel slimme, veel domme dingen los.
en ik zie liever iemand dood in hun graf.
Ik zou van Hitler, Franco of Instrillas kunnen houden.
Er zijn vragen die worden beantwoord met een ja in aanhalingstekens.
Miles man reist, om te zoeken naar gemakkelijke oplossingen
geconfronteerd met moeilijke kwesties.
Zeg hen dat er duizenden manieren zijn om lief te hebben waar je ook kijkt.
en ga naar het Guinness love record.
Ik hou zoveel van je dat als je niet wilt dat ik van je hou ik niet van je hou.
Dat heet liefde.
Chorus:
Liefde, liefde, niemand heeft liefde hier.
Liefde, liefde, er is geen ware liefde.
Op een dag verdwaalde hij en niemand vond hem.
Mensen doen hun werk door de liefde te bedrijven. (x2)
Vrienden, vriendinnen, Roerei als mieren.
We worden allemaal één, net als het brood dat we kruimels zijn.
Zeg niet dat je geen minuut voor me hebt.,
je kijkt liever football dan hier bij mij te zijn.
Je hebt foto ' s van Raul, Pep Guardiola en Junihno.
en ik heb geen foto van jou met mij gezien.,
Ik ga zo niet verder. Ik kan zo niet de hele tijd met je doorgaan.
Als we vrijen, kreun je de naam Luis Figo.
Dat is geen liefde, je houdt niet van me. Mijn land houdt van me, dus ik ga
militaire.
Ik hou van de vlag van mijn thuisland, wat me zelfs laat fladderen.
vanuit het hart moet ik de vijand doden.
Hoe trots is het om te doden voor de liefde
op uw land aan een buitenlander Oh mijn vaderland, ik hou van u.
Ik ben de schuldige omdat je werkloos bent.
omdat het vaderland zo trouw is, liegen patriotten nooit.
Ik ben een X ' isian, Ik zal van geen enkel land houden.,
maar ik heb een hart, zodat ik van je kan houden.
Ik hou zoveel van je dat als je niet wilt dat ik van je hou ik niet van je hou.
Dat heet liefde.
Chorus:
Hij heeft me verlaten, zij mij ook.
Ik ga naar de brug om het te vergeten, en ik ga zelfmoord plegen.
Het is gewoon een teken dat zelfs als je veel geld hebt,
als je alleen en liefdeloos bent, moet je dat eerst hebben.
Zelfs als hij naar hem kijkt, geeft zijn moeder hem liefde.,
maar hij kan zijn lege maag niet vullen.
Het is triest om zo van te houden. Het is triest om er zo uit te zien.
Ik bid tot God dat dat niet met mij hoeft te gebeuren.
Kinderen, misbruikte vrouwen, verkracht jonge vrouwen,
families volledig verlaten.
Duidelijke voorbeelden van hoe er vele manieren zijn om te willen.
Het punt is, je kunt niet alles hebben in dit leven.
Zeer goede vrienden, een geweldige familie, een meisje dat van je houdt, maar niet een taaie.
in de zakken.
Auto ' s overal, herenhuizen en kastelen,
maar op je bruiloft wil geen meisje je ring dragen.,
tenminste voor liefde, maar voor geld.
Ik wil het niet hebben, want als het uit liefde is,
Ik hou zoveel van je dat als je niet wilt dat ik van je hou ik niet van je hou.
Dat heet liefde.
Chorus: