Frank Sinatra — You Never Had It So Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Never Had It So Good" van Frank Sinatra.
Songteksten
The life and land around you is good, so good, so good.
You never had it so good, you never had it so good,
You never had it so good, you never had it so good,
You never had it so good, sister,
Smiles of happy faces, different styles and races,
Still we’re one big neighborhood.
You never, I mean never, ever had it so good, so good, so good, so good.
Ice cream on your apple pie, that’s good, that’s good.
Mountain streams of fish fry, yum yum, that’s good.
Flag that you can wave about, that’s good, that’s good.
A wide spread you can see right outside good, that’s good.
What our forefathers said still goes, any American knows,
You never had it so good, you never had it so good,
You never had it so good, you never had it so good,
You never had it so good, sister,
Smiles of happy faces, different styles and races,
Still we’re one big neighborhood.
You never, I mean never, ever had it so good, so good, so good, so good.
The corn upon the splendid plain, that’s good, that’s good.
And frozen foods in cellophane, that’s good, that’s good,
A hot dog in a bleacher’s seat, that’s good, that’s good,
A town hall where the people meet, that’s good, that’s good.
Old John Hancock, he said it fine, he put it right on the line,
You never had it so good, you never had it so good,
You never had it so good, you never had it so good,
You never had it so good, sister,
Smiles of happy faces, different styles and races,
Still we’re one big neighborhood.
You never, I mean never, ever had it so good, so good, so good, so good.
Not ever!
Songtekstvertaling
Het leven en het land om je heen is goed, zo goed, zo goed.
Je hebt het nog nooit zo goed gehad.,
Je hebt het nog nooit zo goed gehad.,
Je hebt het nog nooit zo goed gehad, zuster.,
Glimlachen van blije gezichten, verschillende stijlen en rassen,
Toch zijn we één grote buurt.
Je hebt het nog nooit zo goed gehad, zo goed, zo goed, zo goed.
Ijs op je appeltaart, dat is goed, dat is goed.
Bergstromen van vis fry, yum yum, dat is goed.
Vlag waar je over kunt zwaaien, dat is goed, dat is goed.
Een brede spreiding die je buiten goed kunt zien, dat is goed.
Wat onze voorvaderen zeiden, geldt nog steeds, elke Amerikaan Weet,
Je hebt het nog nooit zo goed gehad.,
Je hebt het nog nooit zo goed gehad.,
Je hebt het nog nooit zo goed gehad, zuster.,
Glimlachen van blije gezichten, verschillende stijlen en rassen,
Toch zijn we één grote buurt.
Je hebt het nog nooit zo goed gehad, zo goed, zo goed, zo goed.
De maïs op de prachtige vlakte, dat is goed, dat is goed.
En bevroren voedsel in cellofaan, dat is goed, dat is goed,
Een hotdog op de stoel van een bleekmiddel, dat is goed, dat is goed,
Een stadhuis waar de mensen elkaar ontmoeten, dat is goed, dat is goed.
John Hancock zei het goed, hij zette het op het spel.,
Je hebt het nog nooit zo goed gehad.,
Je hebt het nog nooit zo goed gehad.,
Je hebt het nog nooit zo goed gehad, zuster.,
Glimlachen van blije gezichten, verschillende stijlen en rassen,
Toch zijn we één grote buurt.
Je hebt het nog nooit zo goed gehad, zo goed, zo goed, zo goed.
Nooit!