Frank Sinatra — Yes, Yes in Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yes, Yes in Your Eyes" van Frank Sinatra.
Songteksten
Miscellaneous
Manhattan
I’ll take Manhattan, the Bronx, and Staten Island too, it’s lovely going
through the zoo
It’s very fancy on old Delaney Street, you know.
The subway charms us so, when balmy breezes blow to and fro.
And tell me what street compares with Mott street in July,
Sweet push carts gently gliding by The great big city’s a wondrous toy, just made for a girl and boy.
I’ll turn Manhattan into an isle of joy.
I’ll go to Greenwich, where modern men itch to be free.
And Bowling Green you’ll see with me.
We’ll bathe at Brighton, the fish you’ll frighten
When you’re in your bathing suit so thin, will make shellfish grin fin to fin.
I’d like to take a sail on Jamaica Bay with you, the fair Canarsies Lake we’ll
view
The city’s bustle cannot destroy the dreams of a girl and boy,
I’ll turn Manhattan into an isle of joy.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Manhattan
Ik neem Manhattan, de Bronx en Staten Island ook.
door de dierentuin
Het is erg chique in old Delaney Street, Weet je.
De metro charmeert ons zo, als zwoele bries heen en weer blazen.
En vertel me welke straat te vergelijken is met Mott street in Juli.,
Sweet push karts zachtjes glijdend door de grote stad is een wonderlijk speelgoed, net gemaakt voor een meisje en een jongen.
Ik verander Manhattan in een eiland van vreugde.
Ik Ga naar Greenwich, waar moderne mannen jeuken om vrij te zijn.
En Bowlinggroen zie je bij mij.
We baden in Brighton, de vis die je bang maakt.
Als je in je badpak zo dun bent, zullen schelpdieren grijnzen tot fin.
Ik wil met je mee varen op Jamaica Bay, het mooie Canarsies meer.
uitzicht
De drukte van de stad kan de dromen van een meisje en een jongen niet vernietigen,
Ik verander Manhattan in een eiland van vreugde.