Frank Sinatra — When Joanna Loved Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Joanna Loved Me" van Frank Sinatra.
Songteksten
Today is just another day, tomorrow is a guess
But yesterday, what I’d give for yesterday
To relive one yesterday and its happiness
When Joanna loved me
Every town was Paris
Paris on a Sunday
And the month was May
When Joanna loved me
Every sound was music
Music made of laughter
Laughter that was bright, bright and gay
But when Joanna left me
May became December
But, even in December, I remember
Her touch, her smile, and in a little while she loves me
Once again it’s Paris
Paris on a Sunday
And the month is May
Songtekstvertaling
Vandaag is gewoon weer een dag, morgen is een gok.
Maar gisteren, wat ik zou geven voor gisteren
Om er gisteren een te herbeleven en zijn geluk
Toen Joanna van me hield
Elke stad was Parijs.
Parijs op een zondag
En de maand was Mei
Toen Joanna van me hield
Elk geluid was Muziek.
Muziek gemaakt van gelach
Gelach dat helder, helder en gay was
Maar toen Joanna me verliet
Mei werd December
Maar zelfs in December, herinner ik me
Haar aanraking, haar glimlach, en in een tijdje houdt ze van me.
Opnieuw is het Parijs.
Parijs op een zondag
En de maand is Mei