Frank Sinatra — There Is No Business Like Show Business songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There Is No Business Like Show Business" van Frank Sinatra.
Songteksten
Madame pompadour
je suis amoureux
je suis amoureux de vous
il y a tant d’amour
au fond de vos yeux
donnez-m'en un tout p’tit peu
madame pompadour
c’est vraiment navrant
d'être séparés par le temps je vous aurais plu
en habit de cour
madame pompadour
j’aurais fait pour vous
les pires folies
ridiculisant
tous vos courtisans
en dépit du roi
et de ses soldats
vous seriez partie avec moi
madame pompadour
je suis amoureux
je suis amoureux de vous
amour sans espoir
j’ai trop de retard
madame pompadour
mam’zelle pompadour
ca ne vous dérange pas
si je vous appelle comme ça
je n' suis pas roi
et mon beau palais
c’est un sixième sous les toits
mam’zelle pompadour
je suis amoureux
je suis amoureux de vous
vous serez ma reine
et moi votre roi
et vous m’appellerez
votre bien aimé
viens donc, mon coeur
mimi pompadour
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Madame pompadour.
Ik ben verliefd.
Ik ben verliefd op je.
er is zoveel liefde
diep in je ogen
geef me een beetje.
madame pompadour.
het is echt triest.
om gescheiden te zijn door de tijd zou ik je graag willen
in gerechtskleding
madame pompadour.
Ik had het voor jou gedaan.
de ergste dwaasheid
belachelijk
al je hovelingen
ondanks de koning
en zijn soldaten.
dan was je met me meegegaan.
madame pompadour.
Ik ben verliefd.
Ik ben verliefd op je.
hopeloze liefde
Ik ben te laat.
madame pompadour.
mom'zelle pompadour
je vindt het niet erg.
als ik je zo noem ...
Ik ben geen koning.
en mijn prachtige Paleis
het is een zesde onder het dak.
mom'zelle pompadour
Ik ben verliefd.
Ik ben verliefd op je.
jij wordt mijn koningin.
en ik ben jullie koning.
en je belt me.
je geliefde.
kom op, lieverd.
mimi pompadour
(Dank aan Dandan voor deze woorden)