Frank Sinatra — Strictly U.S.A songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strictly U.S.A" van Frank Sinatra.
Songteksten
Oh look away, look away, look away! Look away, look away, It’s a lovely day
today in the USA.
Like a great big strawberry short-cake, Or a turkey on Thanksgiving Day
Like the Fourth of July or apple pie, It’s strictly USA.
Like a hotdog covered with mustard, Or an amateur hometown maid,
Like a circus parade or lemonade, It’s strictly USA.
Go to a picnic, go to clambake, Go to a bar tent, or county fair,
You’ll be the happy resident, Maybe get to be the future president,
Take a man like Abraham Lincoln, Take a state like I-O-Way
Take a sugar-cured ham, a candied yam, Or take your favorite Uncle Sam,
And shout a big hooray, it’s strictly USA.
You never can know a country
Till you know the folks, see them
In their own native locales.
If you wanna see young acorns
Growing into oaks, you gotta
See the fellas and gals.
And inspecting extra special, A bunch of merchandise, The all-American Cow wins
the prize.
Your All-American man is nice young man, He is a handy man in a pinch,
Maybe he can’t make love
Like a clam who can, Till he gets his gal in a clinch.
All-American Man may not get what he wants, For the All-American Girl wears the
pants.
Like the flag on the little red schoolhouse
Like the ball on election day, Like a brass spittoon, and Daniel Boone,
It’s strictly USA.
That is to say Bud! Down South it’s hi-all, Cowboys say Howdy, Indians say How
No matter where y
Songtekstvertaling
Oh kijk weg, kijk weg, kijk weg! Kijk weg, kijk weg, Het is een mooie dag
vandaag in de VS.
Zoals een grote aardbeientaart, of een kalkoen op Thanksgiving Dag.
Net als de vierde juli of appeltaart, het is alleen USA.
Als een hotdog bedekt met mosterd, of een amateurmeisje,
Zoals een circus parade of limonade, het is alleen USA.
Ga naar een picknick, ga naar clambake, Ga naar een bar tent, of naar de kermis.,
Jij wordt de gelukkige coassistent, misschien de toekomstige president.,
Neem een man als Abraham Lincoln, neem een staat als I-O-Way
Neem een suikervrije ham, een gekonfijte yam, of neem je favoriete Uncle Sam.,
En een grote hoera roepen, het is alleen USA.
Je kunt nooit een land kennen
Tot je de mensen kent, zie ze.
In hun eigen geboortestreek.
Als je jonge eikels wilt zien
Groeien in eiken, moet je
Zie de jongens en meisjes.
En extra special inspecteren, een hoop koopwaar, de all-American Cow wint
prijs.
Je All-American man is een aardige jongeman, hij is een handige man in nood.,
Misschien kan hij niet vrijen.
Als een mossel die dat wel kan, totdat hij zijn meisje in de bak krijgt.
All-American Man krijgt misschien niet wat hij wil, want het All-American meisje draagt de
broek.
Zoals de vlag op de kleine rode school
Zoals het bal op verkiezingsdag, zoals een brass spittoon, en Daniel Boone,
Het is alleen USA.
Dat wil zeggen Bud! In het zuiden is het hi-all, Cowboys zeg hallo, Indianen zeg hoe
Waar je ook bent.